Sahih Muslim, ஹதீஸ் 665
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் இன்னும் திட உணவு உண்ணாத என் குழந்தையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். நான் அக்குழந்தையை அவர்கள் மடியில் வைத்தபோது, அது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. ஆனால், அவர்கள் அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளிப்பதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீருக்கு, தண்ணீரைத் தெளிப்பது போதுமானது.
குழந்தை இன்னும் திட உணவு உண்ணவில்லை; அது பாலூட்டும் குழந்தையாக இருந்தது.
பாதிக்கப்பட்ட இடத்தின் மீது தண்ணீரைப் பரப்புதல்; வழக்கமான முறையில் முழுமையாகக் கழுவ வேண்டியதில்லை.
திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குழந்தையின் உணவு நிலை, தெளிப்பதற்கும் கழுவுவதற்கும் உள்ள வேறுபாடு உள்ளிட்ட கூடுதல் நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. சிறு குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதில் எளிமையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- திட உணவு உண்ணாத பாலூட்டும் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தின் மீது தண்ணீர் தெளித்து தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- தூய்மையைப் புறக்கணிக்காமல், குழந்தை பராமரிப்பை எளிமையாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இதனை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பாலூட்டும் குழந்தையின் சிறுநீரை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை விவரித்து, இங்கு பேசப்படும் தூய்மைப்படுத்தும் விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)இந்த வடிவம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது தண்ணீர் தெளிப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் உம்மு கைஸ் அவர்களிடமிருந்து தொடர்புடைய செய்தி இடம்பெறுகிறது; தூய்மைப்படுத்தும் முறையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.