தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 668

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: ஒருவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் தங்கினார். காலையில் அவர் தமது ஆடையைத் துவைக்கத் தொடங்கினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நீங்கள் அதைக் (வீரியத்தை) கண்டிருந்தால், அந்த இடத்தை மட்டும் துவைத்தால் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். நீங்கள் அதைக் காணவில்லை என்றால், அதைச் சுற்றி தண்ணீர் தெளித்தால் போதுமானது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையில் படிந்ததைக் கண்டபோது, அதை என் விரலால் கசக்கி அகற்றினேன்; பின்னர் அவர்கள் அதையணிந்தபடியே தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளிப்படையான அசுத்தம் இருந்தால், பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்தால் போதும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் திரவம்.

சுரண்டி எடுத்தல்

அந்த இடத்தை முதலில் கழுவாமல், கையால் துணியிலிருந்து அகற்றுதல்.

அதன்மீது தண்ணீர் தெளித்தல்

அந்த இடத்தின்மீது சிறிதளவு தண்ணீரைப் பரப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்தால் போதும்; ஒவ்வொரு முறையும் முழு ஆடையையும் துவைக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து, விந்து அசுத்தமானதா, அதைக் கழுவ வேண்டுமா அல்லது சுரண்டி எடுக்க வேண்டுமா என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இவ்விஷயத்தில் சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; விந்து உலர்ந்திருக்கும்போது சுரண்டி எடுப்பது போதுமானது என்பதற்குச் சான்றாக ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. பாதிக்கப்பட்ட இடம் குறித்து ஐயம் இருந்தாலும், தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாமல் நடைமுறை வழிகாட்டுதலை இது வழங்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்ணுக்குத் தெரியும் மாசு இருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்; காரணமின்றி முழு ஆடையையும் துவைக்க வேண்டாம்.
  2. எந்த இடம் பாதிக்கப்பட்டது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், அதைச் சுற்றி தண்ணீர் தெளிக்குமாறு ஆயிஷா அளித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விதிக்கப்பட்ட தூய்மைக்குள் உள்ள எளிமையைக் கருத்தில் கொண்டு, வழிபாட்டைத் தேவைக்கு அதிகமாகக் கடினமாக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.