Sahih Muslim, ஹதீஸ் 67
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - என் தந்தையும் முஹம்மத் இப்னு உபைதும் எங்களிடம் கூறினார்; இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களிடையே உள்ள இரண்டு பழக்கங்கள் குஃப்ராகும்: ஒருவரின் வம்சாவளியை இழிவுபடுத்துவதும், இறந்தவருக்காகப் புலம்பி அழுவதும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதையும் இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைப்பதையும் இஸ்லாம் தடை செய்கிறது.
ஒருவரின் குடும்பம், பரம்பரை அல்லது பூர்வீகம் காரணமாக அவரை அவமதித்தல் அல்லது இழிவுபடுத்துதல்.
இறந்தவருக்காகச் சத்தமாகவும் அளவுக்கு மீறியும் துக்கம் வெளிப்படுத்துதல்; எடுத்துக்காட்டாக, உரக்கப் புலம்புதல் மற்றும் புலம்பல் பாடல்கள் பாடுதல்.
இறைமறுப்புடன் தொடர்புடைய நடத்தைகள்; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும், அத்தகைய செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று பொருளல்ல.
‘இறைமறுப்பின் அடையாளங்கள்’ என்ற சொற்கள் இங்கு இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலமான ஜாஹிலிய்யாவின் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்து எச்சரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதையும் ஒப்பாரி வைப்பதையும் தடை செய்கிறது; ஆனால் இதைச் செய்பவர் இறைமறுப்பாளர் என்று தானாகவே பொருள்படாது. இயல்பான துயரமும் இறந்தவருக்காகக் கண்ணீர் சிந்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியில் புலம்பல் பாடல்களும் இஸ்லாம் கண்டித்த வெளிப்பாடுகளும் அடங்கும்.
- ஒருவரின் குடும்பம் அல்லது வம்சம் காரணமாக அவரை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்; அவர்களின் செயல்களையும் பண்புகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்போருக்கு இரக்கத்துடனும் பிரார்த்தனையுடனும் துணைநிற்குங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையோ வெளிப்பாடுகளையோ ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
- மனித இயல்பான துயரத்தையும் நபி ﷺ கண்டித்த ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறைமறுப்பின் அடையாளங்கள் என்று குறிப்பிடப்படும் செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடுமையான எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #69 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் இஸ்லாத்துடனான ஒருவரின் உறவைப் பெரிதும் பாதிக்கும் நடத்தையை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் ஒருவரின் நம்பிக்கை நிலை குறித்து பொதுவான தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு அடிப்படையாகாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.