முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6702

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அம்ரா எனக்கு அறிவித்தார்; நிச்சயமாக அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து கேட்டார். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான், யஹ்யா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழங்கப்பட்ட உரையில் அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டுமே உள்ளது; ஆறுதல் கூறும் வாசகம் இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே தொடர்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் அறிவிப்பில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காட்டப்பட்டுள்ள அரபு மற்றும் டச்சு உரைகளில் இழப்புக்குப் பின் ஆறுதல் கூறுவது பற்றிய உள்ளடக்கமான வாசகம் இல்லை. எனவே, இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்களுக்குச் சார்த்தப்படும் குறிப்பிட்ட சட்ட அல்லது ஆன்மிக முடிவை எடுக்க முடியாது. ஆங்கில வடிவம் இறந்தவர்களைப் பற்றிய ஆறுதல் கோரும் கேள்வியைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதற்குப் பதில் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளடக்கமான வாசகம் இருக்கிறதா, அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டுமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. துயரத்தில் இருப்பவருக்கு அக்கறையும் ஆதரவும் வழங்குங்கள்; சரிபார்க்கப்பட்ட உரையில் இல்லாத ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.