Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6703
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ " دَفَنْتِ ثَلاَثَةً " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " . قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ . وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ . وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் (இவர்களில் சொற்றொடர் அபூ பக்ருடையது) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹஃப்ஸ் (இப்னு கியாஸ்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும் உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தா தல்க் இப்னு முஆவியா வழியாக, அபூ சுர்ஆ இப்னு அம்ர் இப்னு ஜரீர், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி தனது குழந்தையுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் குழந்தைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். ஏனெனில் நான் ஏற்கனவே மூன்று குழந்தைகளை அடக்கம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "நீங்கள் மூன்று குழந்தைகளை அடக்கம் செய்தீர்களா?" அவர் "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் நிச்சயமாக நரக நெருப்பிலிருந்து மிக வலிமையான தடுப்புச் சுவரை அமைத்துக் கொண்டுவிட்டீர்கள்." (அறிவிப்பாளர்களில்) உமர் மட்டும் தனது தாத்தாவைக் குறிப்பிட்டார்; மற்றவர்கள் தல்க் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டனர், தாத்தாவைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று குழந்தைகளை இழந்த துயரத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்குவது, நரக நெருப்பிலிருந்து வலுவான பாதுகாப்பாக அமையலாம்.
குழந்தைக்கு நன்மை, பாதுகாப்பு, அருள் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்து கிடைக்கும் பெரும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
குழந்தைகளை இழந்து பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்கும் பெற்றோர் அல்லாஹ்விடமிருந்து மகத்தான நற்கூலியை எதிர்பார்க்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தப் பெண்ணின் துயரத்தை நபி ﷺ உணர்ந்து, அவள் எதிர்கொண்ட சோதனையின் மதிப்பை எடுத்துரைத்தார். மூன்று குழந்தைகள் என்று குறிப்பிடுவது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள சிறப்பான நற்கூலியை வலியுறுத்துகிறது; குறைவான எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகளை இழப்பதற்கும் நற்கூலி உண்டு எனப் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளும் கூறுகின்றன.
- குழந்தையை இழந்தவரின் துயரத்தை உணர்ந்து, அவரது வலியைக் குறைத்து மதிப்பிடாமல் ஆதரவு அளியுங்கள்.
- இழப்பால் சோதிக்கப்படும்போது பொறுமையையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- துயரப்படுவோரின் வேதனையைக் குறை கூறாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலி மீதான நம்பகமான நம்பிக்கையால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
குழந்தைகளை இழக்கும் பெற்றோருக்கான நற்கூலியையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், கருத்தளவில் இது நெருங்கிய இணையாகும்.
Sahih Muslim · #6702 (Sahih)ஒரு குழந்தையை இழக்கும்போது கிடைக்கும் அதே கருணை மற்றும் நற்கூலி வாக்குறுதியை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6704 (Sahih)தங்கள் குழந்தைகளை அடக்கம் செய்யும் பெற்றோருக்கான நற்கூலி பற்றிய ஒத்த செய்திகளை இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.