Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6718
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு சமூகத்தாரை நேசிக்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? ஆனால் அவர் அவர்களைச் சென்றடையவில்லை (அவர்களின் செயல்களைப் போல் செய்யவில்லை)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒரு மனிதன் தான் நேசிப்பவருடன் இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்லொழுக்கமுள்ள மக்களை உண்மையாக நேசிப்பவர் அவர்களுடன் இருப்பார்.
ஒருவர் தன்னைச் சேர்ந்தவராக உணர்ந்து நேசிக்கும் மக்கள்.
தான் நேசிக்கும் மக்களின் நற்செயல்களின் அதே நிலையை இன்னும் அடையவில்லை.
நல்லொழுக்கமுள்ள மக்களை நேசிப்பது, ஒருவருடைய செயல்கள் அவர்களுடைய செயல்களுக்கு இணையாக இல்லாவிட்டாலும், மறுமையில் அவர்களுடன் அவரை ஒன்றிணைக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது நற்செயல்களைக் கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல: உண்மையான நேசம் அவர்களின் நல்ல முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதோடு இணைந்திருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கூற்றை வழிபாட்டுக் கடமைகளுக்கு மாற்றாகக் கருதுவதில்லை.
- நீங்கள் பின்பற்ற விரும்பும் நம்பிக்கை, குணநலம், நற்செயல்கள் கொண்டவர்களை நண்பர்களாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள்மீதான நேசம், நீங்களும் அதிக நற்செயல்கள் செய்யத் தூண்டட்டும்.
- நல்லவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்களின் நலனை ஆதரிப்பதன் மூலம் அவர்களுடனான உங்கள் நெருக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்தப் பதிப்புக்கு அடுத்ததாகவே இடம்பெற்று, நேசம் மற்றும் நெருக்கம் பற்றிய அதே செய்தியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)ஒருவர் தான் நேசிப்பவருடன் இருப்பார் என்ற கூற்றை அனஸும் அறிவித்துள்ளார்.
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதே தலைப்பில் இடம்பெறும் மிக நெருக்கமான இணை அறிவிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.