தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 672

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் மைமூன் (ரஹ்) கூறினார்: ஒருவரின் ஆடையில் வீரியம் பட்டால், அதைக் கழுவ வேண்டுமா அல்லது முழு ஆடையையும் துவைக்க வேண்டுமா என்று சுலைமான் பின் யஸாரிடம் நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வீரியத்தைக் கழுவிவிட்டு, அதே ஆடையை அணிந்து தொழுகைக்குச் செல்வார்கள். நான் அந்த ஆடையில் கழுவியதன் ஈரப்பதமான தடயத்தைப் பார்ப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஆடையில் இருந்த விந்தை கழுவி, அந்த ஆடையிலேயே தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து

அறிவிப்பில் ஆடையின் மீது பட்டதாகக் கூறப்படும் திரவம்.

கழுவியதன் தடயம்

சுத்தம் செய்த பின்னர் எஞ்சிய ஈரமான அல்லது கழுவப்பட்டதாகத் தெரியும் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுவதற்கு முன் ஆடையிலிருந்து விந்தை அகற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விந்து தானாகவே அசுத்தமானதா என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனபி மற்றும் மாலிகி பள்ளிகள் அதை அசுத்தமாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி பள்ளிகள் அதைத் தூய்மையானதாகக் கருதுகின்றன. கழுவுவது கட்டாயமா அல்லது அது உலர்ந்திருந்தால் தேய்த்து அகற்றுவது போதுமா என்றும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எப்படியாயினும், நபி ﷺ அதை கழுவியதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் ஆடையிலிருந்து அசுத்தங்களை அகற்றி, அந்த இடம் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தூய்மை தொடர்பான விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு சட்ட முடிவுகளுக்கு வரலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.