தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 673

A'isha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் - அதாவது இப்னு ஸியாத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் மற்றும் இப்னு அபீ ஸாயிதா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அம்ரு பின் மைமூன் வழியாக இந்தச் சங்கிலியுடன் அறிவித்துள்ளனர். இப்னு அபீ ஸாயிதாவின் அறிவிப்பில், இப்னு பிஷ்ர் கூறியது போன்றே,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விந்தைக் கழுவுவார்கள்" என்று உள்ளது. ஆனால், இப்னுல் முபாரக் மற்றும் அப்துல் வாஹித் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையிலிருந்து அதைக் கழுவுவேன்" என்று (ஆயிஷா ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் இருந்த விந்துவை ஆயிஷா கழுவி வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உடல் திரவம்.

ஆடை

குறிப்பிடப்பட்ட திரவம் பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையின் தூய்மை மற்றும் விந்துவைக் கையாளும் விதம் குறித்த விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆயிஷா அந்த ஆடையைக் கழுவியதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இதே தலைப்பிலான பிற அறிவிப்புகள் உலர்ந்த விந்துவைத் தேய்த்து அகற்றியதையும் குறிப்பிடுகின்றன. விந்துவின் சட்டவியல் வகைப்பாடு மற்றும் அதைத் தூய்மைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆனால் தொழுகைக்கு முன் அதை அகற்றுவது பொருத்தமானது என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விந்து பட்ட ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் அதைத் துவையுங்கள்.
  2. மதத் தூய்மைப்படுத்தல் விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உடல் சார்ந்த விஷயங்களை வெட்கமோ கேலியோ இன்றி அணுகுங்கள்.
  3. ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் துல்லியமான சொற்களைக் கவனியுங்கள்; வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் நுட்பமான வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.