Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6739
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ، ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّئَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلاَ يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَىْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ . فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلاَّ لأَحْزُرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا} " .
அபூ அல்-அஸ்வத் அறிவிக்கிறார்: இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) என்னிடம் கேட்டார்கள்:
"மக்கள் இன்று உலகில் செய்துகொண்டிருக்கும் செயல்களும், அவர்கள் அதற்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளும், அவர்கள் மீது முன்னரே விதிக்கப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றா? அல்லது அவர்களின் நபி அவர்கள் கொண்டு வந்த போதனைகளின் அடிப்படையில், மறுமையில் அவர்கள் சந்திக்கவிருக்கும் விளைவுகளா?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "அது நிச்சயமாக அவர்கள் மீது முன்னரே விதிக்கப்பட்டு, நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றுதான்." அவர் மேலும் கேட்டார்: "அப்படியானால், (அதற்காக அவர்களைத் தண்டிப்பது) அநீதியாக ஆகாதா?" இதைக் கேட்டு நான் மிகவும் கலக்கமடைந்தேன். பின்னர் கூறினேன்: "அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைப்பாகும்; அவனது அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டதாகும். அவன் செய்வது பற்றி அவன் கேள்வி கேட்கப்படமாட்டான்; ஆனால் அவர்கள்தாம் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்." அதற்கு அவர் என்னிடம் கூறினார்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக! நான் உங்களிடம் கேட்டது, உங்கள் அறிவைச் சோதிப்பதற்காகவே தவிர வேறல்ல. முஸைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் இன்று உலகில் செய்துகொண்டிருக்கும் செயல்களும், அவர்கள் அதற்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளும், அவர்கள் மீது முன்னரே விதிக்கப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றா? அல்லது அவர்களின் நபி அவர்கள் கொண்டு வந்த போதனைகளின் அடிப்படையில், மறுமையில் அவர்கள் சந்திக்கவிருக்கும் விளைவுகளா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இல்லை, அது அவர்கள் மீது முன்னரே விதிக்கப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றுதான். இதற்கான ஆதாரம் அல்லாஹ்வின் திருமறையில் உள்ளது: {ஒரு ஆத்மாவின் மீதும், அதைச் செம்மைப்படுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக! * பின்னர் அதன் தீமையையும், நன்மையையும் அதனுள் பிரதிபலிக்கச் செய்தான்}' (சூரத்து அஷ்-ஷம்ஸ்: 7-8)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்விதிக்கப்பட்ட விதி, ஒருவர் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்பதை நீக்குவதில்லை.
முஸைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இருவர், மக்களின் செயல்கள் முன்கூட்டியே விதிக்கப்பட்டவையா என்றும், அவர்களின் நபிமார்களின் செய்தி இதில் தாக்கம் செலுத்தியதா என்றும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். ʿஇம்ரான் இப்னு அல்-ஹுஸைன், அபூ அல்-அஸ்வதின் புரிதலைச் சோதிக்க அதே கேள்வியைக் கேட்டார்.
நிகழப்போவதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
செய்தி தெளிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே மக்கள் அதற்கு அளிக்கும் பதிலுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.
அல்லாஹ்வை உணர்ந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒருவரைத் தூண்டும் நிலை.
அல்லாஹ்வின் முன்விதி உண்மை என்றும், மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருப்பார்கள் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவத்தை நியாயப்படுத்தவோ முயற்சியைத் தவிர்க்கவோ முன்விதியை ஒரு காரணமாகக் கொள்ள முடியாது: மனிதருக்கு வழிகாட்டுதல் கிடைக்கிறது; அவரது தேர்வுகளுக்காக அவர் கேள்விக்குட்படுத்தப்படுகிறார். ஆன்மாவையும், தீமையையும் இறையச்சத்தையும் அறியும் அதன் ஆற்றலையும் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்கள் இதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனைத்தும் இறைமுன்விதியையும் மனிதப் பொறுப்பையும் ஏற்கின்றன; இந்த நம்பிக்கைக் கோட்பாடு ஒரு குறிப்பிட்ட மத்ஹபின் தனிச்சிறப்பான வேறுபாடு அல்ல.
- தவறான தேர்வுக்குச் சாக்காக முன்விதியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; மனம் வருந்தித் திருந்தி, இயன்ற இடங்களில் சரிசெய்யுங்கள்.
- இன்று நன்மையைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சி செய்து, விளைவுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்வி உங்களைக் குழப்பினால், விளக்கம் கேட்டு குர்ஆனுக்கும் நம்பகமான அறிவுக்கும் திரும்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.