Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6743
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதம் (அலை) அவர்களும் மூஸா (அலை) அவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டனர். இதில் ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வென்றார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம், 'மக்களை வழிகெடுத்து சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றிய நீங்கள்தானே ஆதம்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'எல்லாப் பொருட்களின் அறிவையும் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தான்; மேலும் தனது செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் தூதராக மக்களில் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; நீங்கள்தானே மூஸா?' என்று கேட்டார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அப்போது ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'நான் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே எனக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தை வைத்து என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதம், ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த விதிக்கப்பட்ட சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்; பாவத்தை நியாயப்படுத்துவதற்காக அல்ல.
அல்லாஹ்வின் நிர்ணயமும் நிகழவிருப்பதைப் பற்றிய அவனது அறிவும்.
ஒருவரின் செயல் அல்லது நிகழ்வுக்காக அவரைக் குறை கூறுதல்.
அல்லாஹ் ஒரு நபியிடம் ஒப்படைக்கும் வெளிப்பாடும் கட்டளையும்.
ஆதம் ﷺ இங்கு ஏற்கெனவே நிகழ்ந்துவிட்ட, அதன் விளைவுகளை இனி மாற்ற முடியாத ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கதரைச் சுட்டிக்காட்டுவது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல: ஒரு செயலைச் செய்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தவ்பா செய்வது மனிதனின் பொறுப்பாகவே உள்ளது. அல்லாஹ்வின் அறிவும் நிர்ணயமும் அனைத்தையும் உள்ளடக்குகின்றன; அதேவேளை அவை மனிதனின் தெரிவையும் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை என்பதையும் இந்த விவாதம் வலியுறுத்துகிறது.
- தவறுக்கு கதரைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உங்கள் பங்கை ஒப்புக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- தவ்பா செய்து திருத்திய பிறகு, மாற்ற முடியாததை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் எதிர்காலத் தெரிவுகளுக்கான பொறுப்பைக் கைவிடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கதரைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் கீழ்ப்படிதலையும் முயற்சியையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.