Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6744
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ - وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ وَأَعْطَاكَ الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى} قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلاً كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதம் (அலை) அவர்களும் மூஸா (அலை) அவர்களும் தங்கள் இறைவனிடம் விவாதம் செய்தனர். இதில் ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வென்றார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள்தானே அந்த ஆதம்? அல்லாஹ் உங்களைத் தன் கையால் படைத்து, தன் ஆவியை உங்களில் ஊதினான்; வானவர்கள் உங்களுக்குச் சிரம் பணியச் செய்தான்; சொர்க்கத்தில் உங்களைக் குடியமர்த்தினான். பின்னர் உங்கள் பிழையினால் மனிதர்களைப் பூமிக்கு இறங்கச் செய்தீர்கள்.' ஆதம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள்தானே அந்த மூஸா? அல்லாஹ் உங்களைத் தன் தூதுத்துவத்திற்காகவும், தன்னுடன் உரையாடுவதற்காகவும் தேர்ந்தெடுத்தான்; எல்லாவற்றையும் விளக்கும் பலகைகளை உங்களுக்கு வழங்கினான்; ரகசியமாகப் பேசுவதற்காக உங்களைத் தனக்கு நெருக்கமாக்கினான். நான் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே தவ்ராத் எழுதப்பட்டிருந்ததை நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன் கண்டீர்கள்?' மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்.' ஆதம் (அலை) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'அதில் {ஆதம் தன் இறைவனுக்கு மாறு செய்து வழிகெட்டான்} என்ற வசனத்தை நீங்கள் கண்டீர்களா?' மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம்.' ஆதம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் படைக்கப்படுவதற்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அல்லாஹ் என் மீது விதித்த ஒரு செயலை நான் செய்ததற்காக என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இவ்வாறு ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வென்றார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதம் தனது பாவத்தை மறுக்காமல், அல்லாஹ்வின் விதியை முன்வைக்கிறார்.
அல்லாஹ்வின் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அறிவும், நிகழ்பவற்றை அவர் முன்கூட்டியே நிர்ணயித்தலும்.
அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு வழங்கிய வேதம்.
வஹியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அல்லாஹ் மூஸாவுடன் சிறப்பாகப் பேசியது.
ஆதம் கதரை முன்வைத்தது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியோ பொறுப்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான வழியோ அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆதம் பாவமன்னிப்புக் கோரியிருந்தார்; அந்தத் தவறால் மக்களுக்கு ஏற்பட்ட விளைவுகளை மூஸா சுட்டிக்காட்டினார். அதற்கு ஆதம், ஏற்கெனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதியையும் அதன் முடிவையும் குறிப்பிட்டு பதிலளித்தார். இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் கதரையும் மனிதப் பொறுப்பையும் இரண்டையும் உறுதிப்படுத்துகிறது: பாவத்தை கதரைக் கூறி நியாயப்படுத்தக் கூடாது; ஆனால் அல்லாஹ் விதித்த சோதனைகளையும் விளைவுகளையும் பொறுமையுடன் ஏற்கலாம். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுக் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.
- நீங்களே செய்த தேர்வுக்காக அல்லாஹ்வின் விதியை ஒருபோதும் சாக்காகக் கூறாதீர்கள்; தவறை ஒப்புக்கொண்டு பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- மாற்ற முடியாத சோதனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, இப்போது உங்கள் முன்னுள்ள நல்ல தேர்வுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- கதரைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் உங்கள் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.