Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6745
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதம் (அலை) அவர்களும் மூஸா (அலை) அவர்களும் வாதிட்டனர். மூஸா (அலை) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம், 'உங்கள் பாவத்தினால் சுவர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட நீங்கள்தானே ஆதம்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'அல்லாஹ் தனது தூதுத்துவத்திற்காகவும், தன்னுடன் நேரடியாகப் பேசுவதற்காகவும் தேர்ந்தெடுத்த நீங்கள்தானே மூஸா? என்னைப் படைப்பதற்கு முன்பே எனக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தை வைத்து என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?' என்று பதிலளித்தார்கள். இவ்வாறு ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை வாதத்தில் வென்றார்கள்" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதம் தனது தவறு ஏற்கெனவே அல்லாஹ்வால் விதிக்கப்பட்டது என்று வாதிடுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் விதியும் நிகழவிருப்பதைப் பற்றிய அவனது அறிவும்.
வழுவுதல் அல்லது பிழை; இங்கு ஆதம் சொர்க்கத்தை விட்டுச் செல்லக் காரணமான செயல்.
அல்லாஹ் தனது நபிமார்களுக்கு வழங்கும் வெளிப்பாடும் கட்டளையும்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆதம் விதியைச் சுட்டிக்காட்டியது தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான நியாயம் அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். ஆதம் தவ்பா செய்திருந்தார்; அதேவேளை, விளைவுகள் ஏற்கெனவே நிகழ்ந்துவிட்ட ஒரு சம்பவத்தைக் குறித்து மூசா அவரைக் கண்டித்தார். இந்த ஹதீஸ் கதரில் நம்பிக்கையையும் மனிதப் பொறுப்பையும் ஒருசேர உறுதிப்படுத்துகிறது: பாவத்தை நியாயப்படுத்துவதற்காக அதை முன்கூட்டியே விதியின் மீது சுமத்தக் கூடாது.
- உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு உண்மையாகத் தவ்பா செய்யுங்கள்; தவறான நடத்தையைத் தொடர கதரைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றிப் பேசும்போது, அவனைச் சார்ந்திருப்பதையும் உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் இணைத்துப் பாருங்கள்.
- தவறுகளை விவேகத்துடன் பேசுங்கள்; பாவத்திற்காகத் தவ்பா செய்வதையும் ஒரு நிகழ்வின் விளைவுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.