தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 675

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா எங்களிடம் கூறினார். மேலும் முஹம்மத் இப்னு ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஃபாத்திமா என்னிடம் கூறினார், அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"எங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் ரத்தம் பட்டுவிட்டால் அதை எவ்வாறு சுத்தப்படுத்துவது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அதைச் சொறிந்துவிட்டு, பின்னர் தண்ணீரால் தேய்த்துக் கழுவி, பின்னர் அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்து, அதில் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து அகற்றி, பின்னர் அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாய் காலத்தில் வெளியேறும் இரத்தம்.

சுரண்டுதல்

காய்ந்த அல்லது கண்ணுக்குத் தெரியும் இரத்தத்தைத் துணியிலிருந்து கவனமாக அகற்றுதல்.

அதை அணிந்து தொழுதல்

சுத்தம் செய்யப்பட்ட ஆடையைத் தொழுகையின்போது அணிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆடையில் பட்ட மாதவிடாய் இரத்தத்தை அதில் தொழுவதற்கு முன் அகற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளங்கியுள்ளனர். முதலில் இரத்தத்தைச் சுரண்டி அகற்றி, பின்னர் அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் தேய்த்து, இறுதியில் அதன் மேல் தண்ணீரை ஊற்றுமாறு அறிவுறுத்தல்கள் கூறுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை அசுத்தமாகக் கருதி, அது பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்ணுக்குத் தெரியும் மாதவிடாய் இரத்தத்தை கவனமாக அகற்றி, அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் கழுவுங்கள்.
  2. ஆடைகளைச் சுத்தமாகப் பராமரியுங்கள்; ஆனால் சுத்தம் செய்வதைத் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதப்படுத்தும் காரணமாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.