Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6764
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் பஹ்ராம் எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் யமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) சலமா பின் ஷபீப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹசன் பின் அஃயன் எங்களிடம் கூறினார்; மஃகில் - அவர் உபைதுல்லாஹ்வின் மகன் - எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, யூனுஸ் மற்றும் இப்னு அபீ திஃப் ஆகியோரின் சங்கிலி வழியாக அறிவிக்கின்றனர். அவ்விருவரின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது; ஆனால் ஷுஐப் மற்றும் மஃகிலின் அறிவிப்பில், 'முஷ்ரிக்குகளின் குழந்தைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் குழந்தைகள் குறித்து கேட்கப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்கள்.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் குழந்தைகள் குறித்த கேள்வி, அவர்களின் இறுதி நிலை பற்றிய உரையாடலின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. பருவ வயதுக்கு முன் இறக்கும் குழந்தைகளின் நிலையை அறிஞர்கள் அவர்களின் பெற்றோரின் நிலையிலிருந்து தனியாகக் கருதுகின்றனர்: குழந்தைகள் பெரியவர்களின் மார்க்கப் பொறுப்பைச் சுமப்பதில்லை. அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்து எச்சரிக்கையுடன் பேசப்படுகிறது; அல்லாஹ்வின் நீதி மற்றும் அறிவே அடிப்படையாகக் கொள்ளப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பகுதியிலிருந்து கட்டாயத்தையோ தடையையோ விதிப்பதில்லை; மார்க்கப் பொறுப்பு பருவ வயதையும் பகுத்தறியும் ஆற்றலையும் சார்ந்தது என வலியுறுத்துகின்றன.
- அல்லாஹ்வுக்கே உரிய அறிவு உங்களிடம் இருப்பதுபோல், குறிப்பிட்ட குழந்தைகளின் இறுதி நிலையைப் பற்றிப் பேசாதீர்கள்.
- குழந்தைகளை அவர்களின் பெற்றோரின் மார்க்க நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடாதீர்கள்.
- இறுதி நிலை குறித்த கேள்விகளைப் பணிவுடன் அணுகி, அல்லாஹ்வின் நீதியையும் அறிவையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் குழந்தைகள் குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது; இந்தப் பதிப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்த உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)இங்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குழந்தைகள் குறித்து கேட்கப்படுகிறது; இந்தப் பதிப்புகள் இணைந்து இத்தலைப்பு எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.