Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6769
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ " .
முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு குழந்தையின் ஜனாஸா தொழுகைக்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அழைக்கப்பட்டார்கள். நான்,
"யா ரசூலுல்லாஹ்! இந்தக் குழந்தைக்கு பேறு கிடைத்துவிட்டது; இது சொர்க்கத்தின் பறவைகளில் ஒரு பறவையாகும்; இது எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை, பாவம் செய்யும் வயதையும் அடையவில்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷாவே! அது மட்டுமல்ல (வேறு விஷயங்களும் உள்ளன). நிச்சயமாக அல்லாஹ் சொர்க்கத்திற்குரியவர்களைப் படைத்தான்; அவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களின் முதுகுகளில் (விந்தணுக்களாக) இருக்கும்போதே அவர்களை அதற்காகவே படைத்தான். மேலும், நரகத்திற்குரியவர்களையும் படைத்தான்; அவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களின் முதுகுகளில் இருக்கும்போதே அவர்களை அதற்காகவே படைத்தான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் முன்அறிவும் தீர்மானமும் மக்களின் இறுதி முடிவை உள்ளடக்குகின்றன என்று ஆயிஷா கற்பிக்கிறார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
குலவழியையும் பிறப்புக்கு முந்தைய இருப்பையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.
நிகழும் அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் தீர்மானமும் அறிவும்; இது மனிதர்களின் செயல்களுக்கான பொறுப்பை நீக்காது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை கதர் மீதான நம்பிக்கையின் சூழலில் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும் அனைத்து மக்களையும் உள்ளடக்குகின்றன; இருப்பினும் மக்கள் செயல்படுகிறார்கள், தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள். சிலர் சொர்க்கத்திற்காகவோ நரகத்திற்காகவோ படைக்கப்பட்டார்கள் என்ற சொற்கள், குறிப்பிட்ட ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை முடிவுசெய்ய அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஆகவே, ஆதாரமின்றி இறந்த குழந்தையின் இறுதி நிலையை உறுதியாகக் கூறக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையாக இருப்பதையும், அல்லாஹ்வின் ஞானத்திற்கு அடிபணிவதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றிப் பேசுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; மறைவானவை அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, பொறுப்புடன் செயல்பட்டு நன்மையை நாடுங்கள்.
- இழப்புற்றவர்களுக்கு இரக்கத்துடன் ஆறுதல் கூறுங்கள்; ஆதாரமற்ற உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தையைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6770 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் மற்றும் மக்களின் முடிவுகள் குறித்த விவாதத்துடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6771 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கதர் குறித்த அதே கருப்பொருள் தொடரில் இடம்பெற்று, கொள்கைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.