தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 677

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-அஷஜ், அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல்-அலா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் சொன்னார்கள். வகீஉ எங்களிடம் கூறினார்; அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்: நான் முஜாஹித் தாவூஸை மேற்கோள் காட்டி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு கப்ருகளின் (சமாதி) வழியாகச் சென்றபோது, 'இவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; ஆனால் பெரிய பாவத்திற்காக அல்ல. ஒருவர் புறணி பேசி நடந்தார்; மற்றொருவர் சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளவில்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் ஈரமான பனை மட்டையை வரவழைத்து அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒவ்வொன்றை நட்டார்கள். பிறகு, 'இவை உலரும் வரை இவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் புறம்பேசுதல் மற்றும் சிறுநீர் தூய்மையில் அலட்சியம் காட்டுதல் குறித்து எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Namīmah

மக்களிடையே பகைமையை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் அவர்களைப் பற்றிய பேச்சுகளையோ செய்திகளையோ பரப்புதல்.

சிறுநீரிலிருந்து தற்காத்தல்

சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ படாமல் கவனமாகத் தடுத்தல், மேலும் அதன் எச்சம் எதுவும் எஞ்சாமல் பார்த்துக்கொள்ளுதல்.

பச்சை பேரீச்சம்பனைத் தண்டு

இன்னும் பசுமையாக இருந்த ஒரு கிளையை நபி ﷺ இரண்டாகப் பிளந்து கல்லறைகளில் வைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புறம்பேசுதலும் தூய்மையில் அலட்சியம் காட்டுதலும் மக்கள் அவற்றைச் சிறியதாகக் கருதினாலும் கடுமையான பாவங்கள் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தொழுகைக்கு முன் சிறுநீரை நீக்குவதும் அசுத்தத்தைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பேரீச்சம்பனைத் தண்டுகளை வைக்கும் செயல், கல்லறைகளில் கிளைகளை வைக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையாகக் கருதப்படுவதில்லை; அறிஞர்கள் இதை நபி ﷺ அவர்கள் செய்த ஒரு குறிப்பிட்ட செயலாக விவாதிக்கின்றனர், அதன் விளக்கம் குறித்து கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு தொழுவதற்கு முன் உடலும் ஆடையும் சுத்தமாக உள்ளனவா என கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மற்றவர்களின் உறவுகளைப் பாதிக்கவோ பகைமையைத் தூண்டவோ வாய்ப்புள்ள செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. சிறியதாகத் தோன்றும் பாவங்களையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.