அறிவு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6781

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لاَتَّبَعْتُمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் வழிமுறைகளை ஒரு சாண் அளவாகவும், ஒரு முழம் அளவாகவும் பின்பற்றுவீர்கள். அவர்கள் ஒரு பல்லியின் வளைக்குள் நுழைந்தாலும் கூட, நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவீர்கள்." நாங்கள் கேட்டோம்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையுமா குறிக்கிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "வேறு யாராக இருக்கும்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முந்தைய சமூகங்களை அடிமைத்தனமாகப் பின்பற்றுவதற்கு நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாண் சாணாகவும் முழம் முழமாகவும்

மற்றவர்களைக் கவனமாகவும் படிப்படியாகவும் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

உடும்புப் பொந்து

மிகவும் குறுகியதும் பொருத்தமற்றதுமான இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்; பின்பற்றுதல் எவ்வளவு தூரம் செல்லக்கூடும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

வழிகள்

செயல்படும் முறைகளும் பழக்கவழக்கங்களும்; நேரடியாகப் பின்பற்றப்படும் பாதைகள் மட்டும் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அல்-நவவி உட்பட தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், இக்கூற்றை இஸ்லாமிய அளவுகோல்களுடன் சீர்தூக்கிப் பார்க்காமல் மதப் பழக்கங்களையும் தவறான வழக்கங்களையும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொண்டனர். இது பின்பற்றும் போக்கை விவரிக்கிறது; அதை அங்கீகரிக்கவில்லை. பிற சமூகங்களுடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு ஒற்றுமையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. முஸ்லிம்கள் பழக்கவழக்கங்களை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுவதுடன், கண்மூடித்தனமான பின்பற்றலையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிர்க்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கருத்துகளையும் நடைமுறைகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  2. ஒரு பழக்கம் அல்லது கூற்று இஸ்லாம் குறித்து நீங்கள் கற்றவற்றுடன் முரண்பட்டால், அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. மக்களை நிதானமாக மதிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமின்றி மற்றவர்களைக் கண்டிக்க இந்த எச்சரிக்கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.