Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6815
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ " .
இப்னு அபீ கலஃப் எங்களிடம் கூறினார், ரூஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார், அஃப்பான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் - அதாவது இப்னு சலமா - எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், இதில் "அவரைத் தாக்கிய தீங்கினால்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பு, துன்பம் குறித்த சிறிய கூடுதல் விவரத்தை அளிக்கிறது.
ஒருவருக்கு ஏற்படும் சிரமம் அல்லது துயரம்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்த உரையை அதே அறிவிப்பின் கூடுதல் சொற்றொடராகக் கருதுகின்றனர்: மையக் கருத்து மாறாமல் இருக்க, ‘அவருக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக’ என்ற சொற்கள் நிகழ்வுக்கான காரணத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, உரை கவனமாகப் பரிமாறப்பட்டதை ஆதரிக்கிறது. இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு குறிப்பிட்ட சட்டவிதி ஒன்றைத் தீர்மானிக்க முடியாது.
- ஹதீஸின் சொல் வேறுபாடுகளை கவனமாக வாசித்து, சொற்றொடர் துல்லியமாக எதைச் சேர்க்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- துன்பம் ஏற்படும்போது, துஆ மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதில் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட தரத்தையும் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.