Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6819
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) எங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம்; அது வருவதற்கு முன் அதைக் கேட்டுப் பிரார்த்திக்கவும் வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால் அவருடைய நற்செயல்கள் நின்றுவிடும். மேலும், ஒரு முஃமினின் ஆயுள் நீடிப்பது அவருக்கு நன்மையையே அதிகரிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யலாம்.
மரணம் தானாக வருவதற்கு முன்பே வாழ்க்கையை முடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்பது.
மரணத்திற்குப் பிறகு ஒருவர் புதிய தன்னார்வ வணக்கச் செயல்களையோ நற்செயல்களையோ செய்ய முடியாது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் பொறுமையின்மையாலோ துன்பங்களாலோ மரணத்தை விரும்பக் கூடாது; மாறாகப் பொறுமையுடன் இருந்து, தனது நேரத்தை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மரணத்தைப் பற்றிய எல்லா பிரார்த்தனைகளையும் இந்தக் கூற்று தடை செய்வதில்லை: வாழ்க்கை தனக்கு நன்மையானதாக இருந்தால் வாழச் செய்யவும், மரணம் நன்மையானதாக இருந்தால் மரணிக்கச் செய்யவும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை மற்ற அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்டுள்ளது. மரணத்தை விரும்புவது குறித்துத் தங்கள் விவாதங்களில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்களும் இந்தக் கொள்கையைக் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- சிரமத்தில் இருக்கும்போது மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; நிவாரணம், பொறுமை, நல்ல முடிவு ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இன்று உங்களிடம் உள்ள நேரத்தைத் தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், குறிப்பிட்ட நற்செயல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கையிழந்த ஒருவரை கவனமாகக் கேட்டு, நம்பகமான உதவியை நாட வழிகாட்டி ஆதரியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் மரணத்தை விரும்புவது பற்றியே பேசுகிறது; இந்தத் தலைப்பின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6818 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு இதே விவகாரத்தை எடுத்துரைக்கிறது; கடினமான சூழ்நிலைகளால் மரணத்தை விரும்புபவருக்கு வழிகாட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #6820 (Sahih)சிரமங்களின்போது பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்வை நம்புமாறு கூறும் அறிவுரையுடன் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.