Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6822
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harith al‑Hujaymiخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் நபியே! மரணத்தை வெறுப்பது பற்றியதா இது? ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் மரணத்தை வெறுக்கிறோமே!" அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவ்வாறல்ல; மாறாக, ஒரு முஃமினுக்கு அல்லாஹ்வின் கிருபை, அவனது பொருத்தம் மற்றும் சொர்க்கம் பற்றிய நற்செய்தி கூறப்படும்போது, அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். ஆனால், ஒரு காஃபிருக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனை மற்றும் கோபம் பற்றிய செய்தி கூறப்படும்போது, அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருளும் சொர்க்கமும் கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தி அறிவிக்கப்படும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.
ஒருவரைப் பொறுத்தவரை, இது மரணித்து பின்னர் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பதைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் தன் அடியாரைப் பொருந்திக்கொள்வது.
இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ்வின் அருள், திருப்தி மற்றும் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என்ற அறிவிப்பு.
இயல்பாகவே வலியையும் மரணத்தையும் வெறுப்பது, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் மரணிக்கும்போது இருக்கும் நிலைமையுடன் இந்த ஹதீஸ் அந்தச் சந்திப்பைத் தொடர்புபடுத்துகிறது: இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் அருள் குறித்த நற்செய்தியைப் பெறுவதால் அவனைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்; நம்பிக்கையற்றவருக்கு தண்டனை பற்றிய செய்தி அறிவிக்கப்படுவதால் அவர் அதிலிருந்து விலகுகிறார். மரணத்தை விரும்புமாறு இது தூண்டவில்லை; மாறாக, நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் தயாராக இருக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நல்ல முடிவை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, இன்று நம்பிக்கை, மனந்திரும்புதல், நேர்மையான செயல்களுடன் வாழுங்கள்.
- மரணத்தின் வலியைப் பற்றிய பயம் மனித இயல்பானது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அந்த அச்சம் அல்லாஹ்வின் அருள் மீதான நம்பிக்கையை மறைக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கேட்பதன் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறைநம்பிக்கையாளருக்கான நற்செய்தி குறித்து கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6824 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், மரணத்தை வெறுப்பது அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.