Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6824
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதற்கு முன்னர் மரணம் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்த்து அவனைச் சந்திக்க ஏங்குகிறார்.
மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பதும் அவனிடம் திரும்புவதும்.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் எதிர்பார்ப்பை வெறுப்பது; மரணத்தின் வலியையும் துன்பத்தையும் இயல்பாகத் தயங்குவது அல்ல.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவது அவனது வெகுமதியில் நம்பிக்கை கொள்வதாலும் அவனது அருளை நாடுவதாலும் உருவாகிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மரணத்தைப் பற்றிய இயல்பான அச்சமோ அதன் வேதனையோ அல்லாஹ்வை வெறுப்பதற்கு நிகரல்ல; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில், மரணம் நெருங்கும்போது இறைநம்பிக்கையாளரின் நிலை குறித்தே இது பேசுகிறது என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.
- தினமும் பாவமன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் மன்னிப்பைப் பிரார்த்திப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மரணத்தைப் பற்றி அஞ்சும்போது, மனஉறுதியை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; அந்த அச்சத்தை அவனை வெறுப்பதிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- உண்மையுடன் வணங்கி, பிறருக்கு நன்மை செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பது என்பது மரணத்தைப் பற்றிய இயல்பான அச்சம் மட்டுமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கையாளரும் இறைநம்பிக்கையற்றவரும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)அபூ ஹுரைரா, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புவது மற்றும் வெறுப்பது குறித்த இதே அடிப்படைக் கூற்றை அறிவித்துள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.