Sahih Muslim, ஹதீஸ் 683
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் ஒரே போர்வையில் படுத்திருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் அமைதியாக விலகிச் சென்று, மாதவிடாயின் போது அணியும் ஆடையை எடுத்துக் கொண்டேன். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,
"உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நானும் சென்று அவர்களுடன் அதே போர்வையில் படுத்துக் கொண்டேன். மேலும், பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) நீங்குவதற்காக இருவரும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்துக் குளிப்பது வழக்கமாக இருந்தது என்று உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் தம்பதியரின் நெருக்கத்தைத் தடுக்காது; ஆனால் உடலுறவைத் தடுக்கிறது.
உம்மு ஸலமா மாதவிடாய் காலத்தில் அணிந்த ஆடை.
பெருந்தூய்மையின்மை எனும் சடங்கு நிலை; இதற்குப் பெருங்குளியல் அவசியம்.
மனைவிக்கு மாதவிடாய் இருக்கும்போது கணவர் அவருடன் படுத்துக்கொள்ளவும் உடலளவில் நெருக்கமாக இருக்கவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தடைசெய்யப்பட்ட செயல் உடலுறவாகும்; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளுக்குள் மற்ற நெருக்கமான செயல்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. இருவரும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து பெருங்குளியல் செய்தார்கள் என்ற குறிப்பு, தம்பதியர் ஒரே தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. உடல் தொடுதல் தொடர்பான கூடுதல் வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் மாதவிடாய் காரணமாகப் பெண்ணைத் தனிமைப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.
- மாதவிடாய் இருக்கும் மனைவியிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, வழக்கமான நெருக்கத்திலிருந்து அவரை விலக்காதீர்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவைத் தவிர்த்து, இஸ்லாமிய வரம்புகளைப் பேணுங்கள்.
- உடல் தொடுதலின் வரம்புகளை அன்பாகப் பேசி, வசதியையும் கண்ணியத்தையும் மதியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் இருக்கும் மனைவியுடன் நடந்துகொள்வதை விவரித்து, அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #684 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, மாதவிடாய் இருந்தபோது நபி ﷺ தமது மனைவியருடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.