Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6832
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'நான் என் அடியானின் எண்ணத்திற்கேற்ப இருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைவுகூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தனக்குள்ளேயே என்னை நினைவுகூர்ந்தால், நானும் எனக்குள்ளேயே அவனை நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு சபையில் என்னை நினைவுகூர்ந்தால், அதைவிடச் சிறந்த ஒரு சபையில் நான் அவனை நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனிடம் நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் இரண்டு கை நீள அளவுக்கு அவனிடம் நெருங்குகிறேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் விரைந்து ஓடி அவனிடம் செல்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நினைத்து அவனிடம் திரும்புபவர், இன்னும் அதிகமான நெருக்கத்தையும் கருணையையும் பெறுகிறார்.
அடியான் உண்மையுடன் என்னிடம் திரும்பும் நிலையில், என் மன்னிப்பு, கருணை, உதவி ஆகியவற்றைப் பற்றிய அவனது எதிர்பார்ப்புக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் அவனுடன் நடந்துகொள்கிறான்.
அல்லாஹ் அடியானுக்கு உதவி செய்து அவனை நினைவுகூர்கிறான்; இது உடல்ரீதியான நெருக்கத்தைக் குறிக்காது.
இவை அல்லாஹ்வின் பேரளவிலான நற்கூலியையும், தன்னிடம் திரும்பும் அடியானை அவன் விரைவாக ஏற்றுக்கொள்வதையும் உணர்த்தும் உருவகங்கள்.
அல்லாஹ்வின் நெருக்கமும் இங்கு கூறப்படும் ‘வருதலும்’ அவனது மகத்துவத்துக்கு ஏற்றவாறு புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; அவற்றை மனிதர்களின் அசைவு அல்லது உடலமைப்புடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உள்ளத்திலும் மக்களுடன் இருக்கும்போதும் திக்ர் செய்ய இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; மேலும், அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கை வைப்பது கீழ்ப்படிதலுடனும் உண்மையான மீளுதலுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் எனக் கற்பிக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள், அடியான் நன்மையுடன் தன்னை நெருங்குவதை அல்லாஹ் அதைவிடப் பெரிய அருளால் பதிலளிக்கிறான் என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன.
- அமைதியாக இருக்கும்போதும் அன்றாட வேலைகளில் ஈடுபடும்போதும், ஒவ்வொரு நாளும் திக்ருக்காக விழிப்புணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி நம்பிக்கையுடனும் உறுதியுடனும் பேசுங்கள்; அந்த நம்பிக்கை நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது அடியானுக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை விவரித்து, இறைநெருக்கம் என்ற கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)அபூ தர் அறிவிப்பில் அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்திற்கு முன்பாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; இது இந்த ஹதீஸில் வெளிப்படும் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.