Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6833
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார், மஃரூர் இப்னு சுவைத் வழியாக, அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'ஒருவர் ஒரு நன்மையைச் செய்தால், அவருக்கு அதைப் போன்ற பத்து மடங்கு கிடைக்கும்; மேலும் அதைவிட அதிகமாகவும் கொடுப்பேன். ஒருவர் ஒரு தீமையைச் செய்தால், அதற்குரிய தண்டனை அதைப் போன்ற ஒன்றுதான்; அல்லது நான் அதை மன்னித்துவிடுவேன். என்னை நோக்கி ஒருவர் ஒரு சாண் அளவு நெருங்கினால், நான் அவரை ஒரு முழம் அளவு நெருங்குவேன். என்னை நோக்கி ஒருவர் ஒரு முழம் அளவு நெருங்கினால், நான் அவரை இரு கைகளாலும் அணைக்கும் அளவுக்கு நெருங்குவேன். என்னை நோக்கி ஒருவர் நடந்து வந்தால், நான் அவரை நோக்கி ஓடி வருவேன். ஒருவர் பூமி முழுவதையும் நிரப்பும் அளவுக்குப் பாவங்களுடன் என்னைச் சந்தித்தாலும், எனக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருந்தால், அதற்கு நிகரான மன்னிப்புடன் நான் அவரைச் சந்திப்பேன்.'" இப்ராஹீம் கூறினார்: ஹசன் இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நற்செயல்களுக்கு பல மடங்கு நற்கூலி அளித்து, பரந்த மன்னிப்பையும் வழங்குகிறான்.
கட்டைவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் இடையிலான சிறிய தூரம்; இங்கு அல்லாஹ்வை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் சிறிய முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கும் உவமை.
முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரத்துக்கு ஏறத்தாழ சமமான பழைய நீள அளவு; இங்கு இன்னும் அதிகமாக நெருங்குவதைக் குறிக்கும் உவமை.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுடன் வேறு எவரையும் அல்லது எதையும் தெய்வமாகக் கருதாமை.
அல்லாஹ்வின் அருளால் நற்செயலுக்கான நற்கூலி குறைந்தது பத்து மடங்கு என்றும், அவன் நாடியபடி அதை மேலும் பெருக்குகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீச்செயல் அது செய்த அளவைவிட அதிகமாகக் கணக்கிடப்படாது; அல்லாஹ் அதை மன்னிக்கவும் முடியும். நெருங்குவதைப் பற்றிய உவமை, உண்மையுடன் அவனை நோக்கித் திரும்புபவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் சிறப்பான பதிலையும் அருளையும் குறிக்கிறது; இது உடல்ரீதியான அசைவைக் கூறவில்லை. இறுதி வாக்கியம், ஷிர்க் செய்யாமல் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பவருக்கான அவனது மன்னிப்பின் பரந்த தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி இதுவல்ல: மனந்திரும்புதலும் கீழ்ப்படிதலும் அவசியம்.
- இன்று சிறியதாக இருந்தாலும் ஒரு நற்செயலை உணர்வுடன் செய்து, அல்லாஹ் பல மடங்காக வழங்கும் நற்கூலியை எதிர்பாருங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காமல் உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையாக வணங்கி, உங்கள் நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் ஷிர்க்கைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனை நோக்கித் திரும்புபவருக்கு அவன் நெருக்கமாக இருப்பது தொடர்பான கூற்று உள்ளது.
Sahih Muslim · #6835 (Sahih)அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல் அவனைச் சந்திப்பவருக்கு அவன் வழங்கும் பரந்த மன்னிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.