Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6834
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார், அஃஅமஷ் மூலம் இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், அவர்
"அதற்கு அதைப் போன்ற பத்து மடங்கு அல்லது அதைவிட அதிகமாகக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நற்செயலுக்கு குறைந்தது பத்து மடங்கு அல்லது அதைவிட அதிகமாக நற்கூலி வழங்கப்படும்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒரு நற்செயலுக்கான நற்கூலி குறைந்தது பத்து மடங்காகும்; அல்லாஹ் அதை மேலும் அதிகரிக்கலாம்.
அல்லாஹ் தனது கருணையாலும் தாராளத்தாலும் அடியார்களின் நற்செயல்களுக்கு பல மடங்கு நற்கூலி வழங்குகிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பத்து மடங்கு என்பது குறைந்தபட்ச நற்கூலிக்கான வாக்குறுதி; ‘அல்லது அதைவிட அதிகம்’ என்ற சேர்க்கை நற்கூலி மேலும் பெருகுவதற்கான வாய்ப்பைத் திறந்து வைக்கிறது. நற்செயல்களை உண்மையான உள்ளத்துடன் செய்யவும் அவற்றைச் சிறியதாகக் கருதாமல் இருக்கவும் இது முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- சிறியதாகத் தோன்றினாலும், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
- நற்செயல்களை உண்மையான உள்ளத்துடன் செய்து, அல்லாஹ்வின் பரந்த நற்கூலியை நம்புங்கள்.
- மற்றவர்களின் முயற்சிகளைக் குறைத்து மதிக்காமல், நன்மை செய்ய அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நற்செயல்களுக்குப் பல மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படுவதை விவரிக்கிறது; ‘பத்து மடங்கு அல்லது அதைவிட அதிகம்’ என்ற சேர்க்கையைப் புரிந்துகொள்ளும் சூழலை இது தருகிறது.
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)அதே தொகுப்பில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு செயல்களுக்கான நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அல்லாஹ்வின் தாராளம் என்ற கருப்பொருளுக்கும் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.