Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6866
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
கலஃப் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அபுர்-ரபீஆ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், அய்யூப் வழியாக, அவருடைய தந்தை உஸ்மான் வழியாக, அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம்." பின்னர் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தபோது நிகழ்ந்த ஒரு ஹதீஸை அபூ மூஸா அறிவிக்கிறார்.
வழக்கமான வசிப்பிடத்திற்கு வெளியே வழியில் இருப்பது.
அதே பொருளைக் கொண்ட மற்றொரு பதிப்பை இந்த அறிவிப்பு சுட்டுகிறது.
இந்தச் சொற்றொடர், முஸ்லிம் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை இணையாகக் குறிப்பிடுவதையும், இங்கு தொடரும் உரைக்காக ‘ஆசிமின் பதிப்பைச் சுட்டுவதையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பின் பரவலாக அறியப்பட்ட கருத்து, கட்டுப்பாடான அமைதியான குரலில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை வலியுறுத்துகிறது: அல்லாஹ் செவிடனோ இல்லாதவனோ அல்ல; மாறாக, அனைத்தையும் கேட்பவனும் நெருக்கமானவனும் ஆவான். உரத்துக் கத்தி திக்ர் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றும், மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் அல்லாஹ்வை அழைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.
- கவனத்துடனும் அமைதியான குரலிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; கத்தாதீர்கள்.
- மற்றவர்களுடன் பயணம் செய்யும்போதும் திக்ருக்கும் தொழுகைக்கும் இடமளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வேண்டும்போது அவன் உங்களைக் கேட்கிறான், உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறான் என்று நம்புங்கள்.
அபூ மூஸா அறிவித்த இந்தப் பதிப்பில், இங்கு விவாதிக்கப்படும் அறிவிப்பு சுட்டும் கருத்து இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அதே நிகழ்வை அபூ உஸ்மான் மற்றும் அபூ மூஸா வழியாக அறிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)அபூ மூஸா நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணத்தில் இருந்தார் என்றும் இந்தப் பதிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.