Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6867
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; காலித் அல்-ஹத்தாஉ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். பிறகு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டு அதில் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ, அவன் உங்களில் ஒருவரின் வாகனத்தின் கழுத்தை விடவும் உங்களில் ஒருவருக்கு மிக நெருக்கமானவன்." இந்த ஹதீஸில் 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை அழைப்பவருக்கு, அவர் சவாரி செய்யும் விலங்கின் கழுத்தைவிட அல்லாஹ் மிக அருகில் இருக்கிறான்.
பிரார்த்தனை மூலம் உதவி, வழிகாட்டுதல் அல்லது வேறு ஒன்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் சவாரி செய்யும் விலங்கின் கழுத்து; மிக அருகில் இருப்பதைக் காட்டும் உவமை.
அல்லாஹ் தனது அறிவு, கேட்கும் தன்மை, ஆற்றல் ஆகியவற்றால் அருகில் இருக்கிறான் என்றும், அது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தொலைவில் இருப்பதைப் போல அடியார் குரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது. இது உண்மையுணர்வுக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கும் வழிகாட்டுகிறது; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது படைப்புகளுக்கும் ஒப்புமை இருப்பதாக இந்த உரை கூறவில்லை.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்: குரலை உயர்த்தாமலேயே அல்லாஹ் கேட்கிறான்.
- கடினமான தருணங்களில் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நாடி, உங்கள் வேண்டுதலை அவன் அறிந்திருக்கிறான் என்று நம்புங்கள்.
- தனியாக இருக்கும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை அன்றாட வழக்கமாக்குங்கள்.
அபூ மூஸாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது, அவனை அழைப்பது தொடர்பான அறிவிப்புகளில் இது கூடுதல் உரை வடிவமாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #6866 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ மூஸாவிடமிருந்து வந்தது; படையெடுப்புப் பயணத்தின்போது செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.