Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6864
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا " . قَالَ فَقَالَ " يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு மலைப்பாதையில் ஏறிக் கொண்டிருந்தோம். எங்களில் ஒருவர் மலைப்பாதையில் ஏறும்போதெல்லாம் சத்தமாக 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது தொலைவில் இருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'அபூ மூஸாவே! - அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! - ஜன்னத்தின் கருவூலத்தில் உள்ள ஒரு வார்த்தையை உமக்கு நான் வழிகாட்ட வேண்டாமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை அமைதியாகப் பிரார்த்தித்து, அவனையே நம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.
அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எதையும் மாற்றும் ஆற்றலும் எதையும் செய்யும் வலிமையும் இல்லை.
இந்த திக்ரின் மகத்தான நற்கூலியையும் மதிப்பையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
பயணத்தின்போது ஏறிச் சென்ற மலைகளுக்கு இடையிலான வழி.
அல்லாஹ் அருகில் இருந்து அனைத்தையும் கேட்கிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; எனவே திக்ரை உரக்கக் கூற வேண்டியதில்லை. மரியாதையுடனும் பொருத்தமான குரலிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. La hawla wa la quwwata illa billah என்ற சொற்றொடர், வலிமையும் ஆற்றலும் பெற அடியான் முழுமையாக அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறான் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ‘சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷம்’ என்ற வருணனை அதன் தனித்துவமான சிறப்பைக் குறிக்கிறது என்று விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
- உதவியும் வலிமையும் தேவைப்படும்போது La hawla wa la quwwata illa billah என்பதை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
- கவனத்துடனும் அமைதியான குரலிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; நீங்கள் கூப்பிடாமலேயே அவன் கேட்கிறான்.
- முயற்சியுடன் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் இணைத்து, இறுதியில் வலிமை அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அபூ மூஸாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, அல்லாஹ்வை உரக்க அழைக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுரைக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)அபூ மூஸாவின் இந்த அறிவிப்பும் La hawla wa la quwwata illa billah என்ற சொற்றொடரை சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷம் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6866 (Sahih)மலை ஏறும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது மற்றும் அந்தச் சொற்றொடரின் சிறப்பு ஆகிய அதே பாடத்தை இந்தப் பதிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.