Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6876
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபி அல்-அப்தீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; பஹ்ஸ் இப்னு அஸத் அல்-அம்மீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஹாரூன் அல்-அஃவர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஷுஐப் இப்னு அல்-ஹப்காப், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இந்த துஆவை ஓதுவார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனம், சோம்பேறித்தனம், மிக மோசமான முதுமை, கப்ரின் வேதனை, வாழ்வின் சோதனை மற்றும் மரணத்தின் சோதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறைகளிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.
பகிர்வது பொருத்தமான நேரத்தில் பணம், உதவி அல்லது நன்மையை வழங்கத் தயங்குதல்.
உடல் அல்லது மனச் சிதைவு ஒருவரைத் தீவிரமாகச் செயல்பட முடியாமல் தடுக்கும் முதுமை.
வாழ்க்கையில் ஏற்படும் கடினமான சவால்களும் சோதனைகளும், மரணம் மற்றும் அதற்குப் பின்னர் நிகழும் சோதனைகளும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளார்ந்த குறைகளிலிருந்தும் கடுமையான நிகழ்வுகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சோம்பலும் கஞ்சத்தனமும் வணக்கத்தையும் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதையும் ஒருவருக்குத் தடையாக இருக்கலாம்; முதுமை, கப்ரின் தண்டனை, வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவது இம்மை மற்றும் மறுமை சார்ந்த கவலைகளை உள்ளடக்குகிறது. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி பாதுகாப்புக் கோருமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; முதுமையே ஒரு பாவம் என்று இதன் பொருள் அல்ல.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனம் மற்றும் சோம்பலிலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- வயதாகும்போதோ உடல்நலம் குறையும்போதோ நலத்தையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- உண்மையாகத் தவ்பா செய்து உங்கள் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நபி ﷺ கஞ்சத்தனம், சோம்பல் மற்றும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரியதைச் சொல்கிறது.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)தொடர்புடைய ஆன்மிக மற்றும் உடல் குறைகளிலிருந்து நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடியதையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய வேறு சில விஷயங்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இத்தகைய பிரார்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.