Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6892
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Musa al‑AnsariMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது இழார் (வேட்டி)யின் உட்புறத்தைப் பிடித்து அதனால் தமது படுக்கையைத் தட்டிச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்; பின்னர் 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும். ஏனெனில், தாம் எழுந்த பிறகு தமது படுக்கையில் என்ன விட்டுச் சென்றார் என்பதை அவர் அறிய மாட்டார். பின்னர் அவர் படுக்க விரும்பினால், தமது வலது பக்கத்தில் சாய்ந்து கொண்டு பின்வருமாறு கூற வேண்டும்: 'சுப்ஹானக அல்லாஹும்ம ரப்பீ, பிக வளஅது ஜன்பீ, வ பிக அர்ஃபவுஹு, இன் அம்ஸக்த நஃப்ஸீ ஃபஃக்ஃபிர் லஹா, வ இன் அர்ஸல்தஹா ஃபஃப்ஃபழ்ஹா பிமா தஃப்ழ் பிஹி இபாதகஸ்-ஸாலிஹீன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் படுக்கையைத் தூய்மைப்படுத்தி, அல்லாஹ்வை நினைத்து, உங்கள் உறக்கத்தையும் ஆன்மாவையும் அவனிடம் ஒப்படையுங்கள்.
ஆடையின் மடிக்கப்பட்ட விளிம்பு; படுக்கையைத் தட்டித் தூசி நீக்க அதைப் பயன்படுத்துவர்.
இது உறக்கத்தின்போது மரணம் நிகழ்வதைக் குறிக்கிறது; அப்போது இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பைக் கோருகிறது.
இது விழித்தெழுவதைக் குறிக்கிறது; அதனுடன் பாதுகாப்பும் கோரப்படுகிறது.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்படும் நடைமுறைகளைப் பெறுகின்றனர்: உறங்குவதற்கு முன் படுக்கையின் தூசியைத் தட்டுதல், அல்லாஹ்வை நினைத்தல், வலது பக்கமாகப் படுத்தல், அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதுதல். உறக்கமும் விழிப்பும் மனிதனின் முழுக் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாததால், இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த ஒழுக்கங்களைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகளாகவே ஹதீஸ் கூறுகிறது; உறக்கம் செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல.
- படுக்கச் செல்வதற்கு முன் படுக்கையின் தூசியைத் தட்டி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உறங்கும்போது வலது பக்கமாகப் படுத்து, அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பும் பாதுகாப்பும் கேட்டு, உறக்கமும் விழிப்பும் அவனது பராமரிப்பில் உள்ளன என்று நம்புங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, படுக்கும்போது கூறும் பிரார்த்தனைக்கு கூடுதல் சொற்றொடரை வழங்கி, உறங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கத்தை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6894 (Sahih)உறங்கும்போது நபி ﷺ ஓதிய மற்றொரு பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது இரவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.