Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6894
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,
"எங்களுக்கு உணவளித்து, பானம் வழங்கி, எங்களைப் போதுமானவர்களாக்கி, எங்களுக்கு இருப்பிடம் அளித்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும். பலருக்குப் போதுமானவனும் இல்லை, இருப்பிடம் அளிப்பவனும் இல்லை" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு, பானம், பாதுகாப்பு, தங்குமிடம் ஆகியவற்றுக்காக நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
அல்லாஹ் ஒருவருக்குத் தேவையானதை வழங்கி, பற்றாக்குறையிலிருந்து அவரைக் காத்தான்.
வாழவும் ஓய்வெடுக்கவும் அல்லாஹ் பாதுகாப்பான இடத்தை வழங்கினான்.
அன்றாட வாழ்வாதாரங்களுக்கும் பாதுகாப்புக்கும் படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உணவு, பானம், தங்குமிடம் ஆகியவை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்றும் அவை அனைவருக்கும் தானாகக் கிடைப்பவை அல்ல என்றும் இந்த வார்த்தைகள் நினைவூட்டுகின்றன. இந்தப் புகழ்ச்சியை விரும்பத்தக்க துஆவாகவே ஹதீஸ் பரிந்துரைக்கிறது; கட்டாயமாக்கவில்லை.
- படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இந்தப் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து நினைவுகூருங்கள்.
- போதிய உணவோ பாதுகாப்பான தங்குமிடமோ இல்லாதவர்களை நாள்தோறும் நினைத்து, இயன்றவரை அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
- வார்த்தைகளால் மட்டும் அல்லாமல், உங்களிடம் உள்ள வசதிகளைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தியும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பில், தூக்கத்துடன் தொடர்புடைய நினைவுகூரல்கள் இடம்பெறுகின்றன; மேலும், படுக்கைக்கு முன் சொல்ல விரும்பத்தக்க வார்த்தைகளை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6893 (Sahih)படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இறைநம்பிக்கையாளர் சொல்லக்கூடிய தொடர்புடைய வார்த்தைகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.