Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6899
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! உன்னிடமே நான் முழுமையாகச் சரணடைகிறேன். உன்னையே நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன். உன்னையே நான் முழுமையாக நம்பியுள்ளேன். உன்னிடமே நான் மீளுகிறேன். உன் உதவியாலேயே என் எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறேன். அல்லாஹ்வே! உன் வல்லமையைக் கொண்டு, நீயன்றி வேறு இறைவன் இல்லை என்ற நிலையில், நீ என்னை வழிகெடுக்காமல் இருக்க உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீயே என்றும் வாழும் இறைவன்; நீ மரிப்பதில்லை. ஆனால் ஜின்களும் மனிதர்களும் மரிப்பவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாக நம்பிக்கை வைத்து, வழிதவறாமல் காக்குமாறு அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
உங்களால் இயன்றதைச் செய்துகொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது.
அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்பி, உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்புக் கோருவது.
உண்மையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலிலிருந்தும் விலகுதல்.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, ஒரு முஸ்லிம் தனது பணிதல், நம்பிக்கை மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தி, உறுதிநிலையை அவனிடம் வேண்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இவ்வார்த்தைகள் தவ்ஹீதை, பாவமன்னிப்புக் கோருதலுடனும் வழிதவறுதலிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதுடனும் இணைக்கின்றன. ஆற்றல்மிக்கவனும் என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பவனுமான அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவது, அவன் மட்டுமே பரிபூரணமானவன்; மனிதர்களும் ஜின்களும் இறப்பவர்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- வழிதவறாமல் இருக்க வழிகாட்டுதலும் பாதுகாப்பும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதன் மூலம் உங்கள் நாளைத் தொடங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, தவறு செய்த பிறகு மனமார அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரித் திரும்புங்கள்.
- உண்மைக்காக நிற்கும்போது அல்லாஹ்வின் உதவியைக் கேட்டு, உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.