திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6900

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் இருந்து, விடியற்காலையில் (சஹர் நேரத்தில்) புறப்படும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'எங்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த நற்பரிசுகளுக்காகவும், அவனது சோதனைகளின் நன்மைக்காகவும் ஒரு கேட்பவர் கேட்டார். எங்கள் இறைவா! எங்களுடன் துணையிருப்பாயாக, எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக, மேலும் உன் அருளை எங்கள் மீது பொழிவாயாக. நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, பயணத்தில் வழிகாட்டுதலையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சஹர்

இரவின் கடைசிப் பகுதி; விடியற்காலைக்கு சற்று முன்.

நல்ல சோதனை

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளும், அவற்றின் மூலம் அவன் தன் அடியார்களைச் சோதிக்கும் நிகழ்வுகளும்.

எங்களுடன் துணையாக இரு

பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் கவனிப்பையும் வழிகாட்டுதலையும் வேண்டி செய்யும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பாதுகாப்பையும் வழிகாட்டுதலையும் அருளையும் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்வதுடன், பயணி அவனைச் சார்ந்திருப்பதை வெளிப்படுத்தவும் கற்பிக்கின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாகவே அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது; கட்டாயமாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்காக அவனைப் புகழ்ந்து, வழிகாட்டுதலை வேண்டுங்கள்.
  2. ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும், வழியில் அவனது கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, பயணத்தில் விடியற்காலை நெருங்கும்போது ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.