Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6908
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மாலை நேரம் வந்தால், 'நாம் மாலையை அடைந்துவிட்டோம்; ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையே இல்லை' என்று கூறுவார்கள்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "இந்த துஆவில் அவர்கள், 'ஆட்சி அவனுக்கே, புகழ் அவனுக்கே, அவன் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் உடையவன். இறைவா! இந்த இரவிலும் அதற்குப் பின்னரும் உள்ள நன்மையை உன்னிடம் கேட்கிறேன். இந்த இரவிலும் அதற்குப் பின்னரும் உள்ள தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! சோம்பலிலிருந்தும், முதுமையின் தீய விளைவுகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இறைவா! நரக வேதனையிலிருந்தும், கப்ரு வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்றும் கூறியதாக நினைக்கிறேன்." காலை நேரம் வந்தாலும், 'நாம் காலையை அடைந்துவிட்டோம்; ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது' என்று இதேபோன்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மாலையிலும் காலையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே உடைமையாக்கி நிர்வகிக்கிறான்; அதிகாரமும் ஆளுமையும் இறுதியில் அவனுக்கே உரியவை.
முயற்சியின்மை காரணமாக நல்ல மற்றும் அவசியமான செயல்களைச் செய்யாமல் விடுதல் அல்லது தள்ளிப்போடுதல்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி, ஒருவருக்கு கப்ரில் ஏற்படக்கூடிய தண்டனை.
அறிஞர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையை, காலையிலும் மாலையிலும் ஓதுவதற்காக வகுக்கப்பட்ட நினைவுகூரல்களில் சேர்க்கின்றனர். இதன் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் அவனது ஏகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதையும், நன்மையைக் கேட்பதையும் தீமை, சோம்பல், தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதையும் இணைக்கின்றன. உரையின் ஒரு பகுதியைப் பற்றி அறிவிப்பாளர், தாம் நினைவுகூரும் வரையில் அந்தச் சொற்களைத் தாமும் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகிறார்; அறிவிப்பை கவனமாக எடுத்துரைக்கும்போது இந்த நுணுக்கம் பேணப்பட வேண்டும்.
- மாலையின் தொடக்கத்திலும் காலையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் புகழவும் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வரவிருக்கும் நேரங்களின் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, தீமை மற்றும் தண்டனையிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- சோம்பலிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, இன்று தள்ளிப்போட்ட ஒரு நல்ல செயலைத் தொடங்குங்கள்.
அதே தொகுப்பில் இடம்பெறுகிறது; நாளின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் சூழலை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6907 (Sahih)இதன் அறிவிப்புப் பாதை ஒத்திருக்கிறது; அதே அன்றாட அத்கார்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6909 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருந்து, அதன் சொற்களையும் கருத்தையும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.