திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6909

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திக்ர், துஆ, தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக் கோருதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மாலை நேரம் வந்தால் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"நாங்கள் மாலையை அடைந்துவிட்டோம்; அரசாட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகிவிட்டது. அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையானவன் எவரும் இல்லை. அல்லாஹ்வே! இந்த இரவின் நன்மையையும், இதில் உள்ள நன்மைகளையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இந்த இரவின் தீமையிலிருந்தும், இதில் உள்ள தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! சோம்பேறித்தனம், முதுமையின் கஷ்டங்கள், கெட்ட முதுமை, உலக வாழ்வின் சோதனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: சுபைத் என்பவர் இப்ராஹீம் பின் சுவைத் வழியாக அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மூலம் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து மேற்கண்டவற்றுடன் இன்னொரு தொடரைச் சேர்த்து அறிவித்தார்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையானவன் எவரும் இல்லை. அரசாட்சி அவனுக்கே, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாலை தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருமாறு நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்சி

அனைத்து ஆட்சியும் அதிகாரமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

உலக வாழ்வின் சோதனைகள்

ஒருவரின் ஈமானையும் நடத்தையையும் சோதிக்கும் பரீட்சைகளும் கவர்ச்சிகளும்.

முதுமைக் குறைபாடுகள்

முதுமையுடன் ஏற்படக்கூடிய வலுவிழப்பும் சீர்குலைவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாலை தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், இரவின் நன்மையைக் கேட்டும் அதன் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கேட்டும் பிரார்த்திப்பது சிறந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சோம்பல், கடுமையான முதுமைத் தளர்ச்சி, உலகச் சோதனைகள், கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதும் இந்தப் பிரார்த்தனையில் அடங்கும். கூடுதலாகச் சொல்லப்படும் புகழுரை அல்லாஹ்வின் ஒருமை, ஆட்சி, அதிகாரம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்குரிய கடமையை இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாலை தொடங்கும்போது இந்தப் பிரார்த்தனைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, இரவின் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் ஈமானையும் நடத்தையையும் பாதிக்கக்கூடிய சோம்பல் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
  3. ஆட்சியும் புகழும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.