Sahih Muslim, ஹதீஸ் 691
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " فَنَاوَلَتْهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது,
"ஆயிஷாவே! அந்த ஆடையை எனக்கு எடுத்துக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் மாதவிடாய் நிலையில் உள்ளேன்" என்று கூறினார். இதற்கு நபி ﷺ, "உன் மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லை" என்று கூறவே, அவர்கள் அந்த ஆடையை எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் ஒரு பெண் ஆடையை எடுத்துக் கொடுப்பதைத் தடுக்காது.
மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கும் வழக்கமான சொல்.
நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவிடம் எடுத்துக் கொடுக்குமாறு கேட்ட ஆடை.
மாதவிடாய் மட்டும் ஒரு பெண்ணின் கைகளை அசுத்தமாக்காது என்றும், சாதாரண பொருட்களைத் தொடுவதற்கோ எடுத்துக் கொடுப்பதற்கோ அவளைத் தடுக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் என்பது உடலியல் நிலை; அதனால் பெண் தனிப்பட்ட முறையில் அசுத்தமானவர் என்று ஆகிவிடாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. தொழுகை, நோன்பு மற்றும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைதல் தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விதிகளை நீக்குவதில்லை.
- மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணை இயல்பான மரியாதையுடன் நடத்தி, அன்றாடச் செயல்களில் அவளையும் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
- வழிபாட்டு நிலையான மாதவிடாயையும் உடல் அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்: மாதவிடாய் காரணமாக அவளது கைகள் அசுத்தமாவதில்லை.
- தொழுகை, நோன்பு அல்லது பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைதல் பற்றிய கேள்விகளுக்கு நம்பகமான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தை நாடுங்கள்; இந்த நிகழ்வை மட்டும் வைத்து அந்த விதிகளை முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.