மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 692

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், மிஸ்அர் மற்றும் சுஃப்யான் வழியாக, மிக்தாம் இப்னு ஷுரைஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது பானம் அருந்துவேன்; பின்னர் அந்தப் பாத்திரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள் எனது வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தமது வாயை வைத்து அருந்துவார்கள். மேலும், நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது ஒரு எலும்பிலிருந்து மாமிசத்தைக் கடித்துத் தின்பேன்; பின்னர் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள் எனது வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தமது வாயை வைப்பார்கள். (ஆனால், சுஹைர் 'அருந்துவார்கள்' என்று குறிப்பிடவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவளாக்காது; அவளுடன் உணவையோ பானத்தையோ பகிர்ந்து கொள்வதையும் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் வருதல்

மாதந்தோறும் ஏற்படும் மாதவிடாயின்போது இரத்தம் வெளியேறுதல்.

எலும்பில் ஒட்டியுள்ள இறைச்சி

எலும்பில் இன்னும் ஒட்டியிருக்கும், அதிலிருந்து உண்ணப்படும் இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணின் உடலும் உமிழ்நீரும் தூய்மையானவை என்றும், அவளுடன் சேர்ந்து உண்பதும் குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் உடலுறவைத் தடை செய்கிறது; ஆனால் வழக்கமான நெருக்கம், தொடுதல் அல்லது உணவைப் பகிர்ந்து கொள்வதைத் தடை செய்யாது. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயிஷாவிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருக்கும் ஒருவருடன் வழக்கம்போல் உணவையும் பானத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்; மாதவிடாய் அவரை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது.
  2. மாதவிடாயின்போது உடலுறவுக்கான தடையையும், அனுமதிக்கப்பட்ட வழக்கமான அன்பையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்களை மதிப்புடன், இயல்பான நெருக்கத்துடன் நடத்துங்கள்; அவர்களை ஒதுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.