Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6925
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"எந்தச் சொற்கள் மிகவும் சிறந்தவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் தனது வானவர்களுக்கும் தனது அடியார்களுக்கும் தேர்ந்தெடுத்த சொற்களே சிறந்தவை; அவையாவன: 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் எவ்விதக் குறைபாடுகளையும் விட்டுத் தூய்மையானவன்; அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகச் சிறந்த சொற்கள்: அல்லாஹ் குறைகளிலிருந்து தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
இதன் பொருள்: அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
அல்லாஹ் குறிப்பாக விரும்பி, புகழ்ச்சியாகக் கூறுவதற்கு ஏற்படுத்தியவை.
இந்தப் புகழ்ச்சியை அல்லாஹ் தன் வானவர்களுக்கும் அடியார்களுக்கும் தேர்ந்தெடுத்திருப்பதால், இதற்குச் சிறப்பான நன்மை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். இந்தச் சொற்களைக் குறிப்பிடுவது திக்ரின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட பிற புகழ்ச்சிகளுக்கு மதிப்பில்லை என்று இதனால் பொருளல்ல.
- ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ என்று கூறவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் திட்டமிட்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- புகழ்ச்சி நாவால் கூறும் வார்த்தைகளாக மட்டும் இருக்க வேண்டாம்: அல்லாஹ் குறைகளிலிருந்து தூயவன் என்றும் புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது என்றும் உங்கள் செயல்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.