Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6932
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியான் ஒரு கவளம் உணவை உண்டு அதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தாலோ, அல்லது ஒரு மிடறு நீரைக் குடித்து அதற்காக அவனைப் புகழ்ந்தாலோ, அல்லாஹ் அவன் மீது நிச்சயமாகப் பொருந்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு மற்றும் பானத்திற்காக அடியான் நன்றி செலுத்தும்போது அல்லாஹ் அவனைப் பொருந்திக்கொள்கிறான்.
இந்த நன்றியுள்ள செயலை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டு விரும்புகிறான்.
அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனுக்கு நன்றி கூறிப் புகழும் வாசகம்.
அன்றாட அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது ஒரு வணக்கச் செயல் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். உணவு உண்ட பின்னரும் பானம் அருந்திய பின்னரும் அல்லாஹ்வைப் புகழுமாறு நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் ஊக்குவிக்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே, நன்றியுணர்வை அந்த நேரங்களுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.
- உணவுக்குப் பிறகு உணர்வுடன் அல்-ஹம்து லில்லாஹ் என்று கூறி, உணவு எனும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்.
- ஒரு மிடறு பானம் அருந்திய பிறகும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; இந்தச் சிறிய அருட்கொடையை இயல்பானது என்று அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்.
- உணவு உண்ட பின்னரும் பானம் அருந்திய பின்னரும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதை எளிய முன்மாதிரியின் மூலம் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே செய்தியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; உணவு உண்ட பின்னரும் பானம் அருந்திய பின்னரும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது குறித்த விளக்கத்தையும் இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6934 (Sahih)உணவுக்குப் பிந்தைய பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; உணவுக்காக ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வாறு நன்றி செலுத்துகிறார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.