Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6936
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியான் பாவத்திற்காகவோ அல்லது உறவுமுறையைத் துண்டிப்பதற்காகவோ பிரார்த்திக்காமலும், அவசரப்படாமலும் இருக்கும் வரை அவனுடைய பிரார்த்தனை தொடர்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்." 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவசரப்படுவது என்றால் என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: "'நான் பிரார்த்தித்தேன், மீண்டும் பிரார்த்தித்தேன், ஆனால் எனக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை' என்று கூறி, இதனால் சலித்துப்போய் பிரார்த்தனையைக் கைவிடுவதாகும்" என்று விளக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்; பொறுமையின்மை உங்கள் துஆவை நிறுத்தச் செய்ய விடாதீர்கள்.
உதவி, வழிகாட்டுதல் அல்லது நன்மை வேண்டி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை.
கேட்டது உடனே வெளிப்படையாகக் கிடைக்காததால் நம்பிக்கை இழந்து, அதனால் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்துதல்.
உறவினர்களைப் புறக்கணித்தல் அல்லது வேண்டுமென்றே தொடர்பைத் துண்டித்து குடும்பத்தினருக்கு அநீதி செய்தல்.
துஆ பாவத்தையோ உறவினத் தொடர்பைத் துண்டிப்பதையோ வேண்டாதவரை, அடியார் தொடர்ந்து பிரார்த்தித்தால் அது நிராகரிக்கப்படாது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘எனக்குப் பதில் கிடைத்ததாகத் தெரியவில்லை’ என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைச் சந்தேகிக்கவோ பிரார்த்தனையை விட்டுவிடவோ காரணமல்ல: பதில் வேறு வடிவில் வரலாம் அல்லது தாமதமாக வரலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் துஆவை வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதிலிருந்து கோரிக்கை உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்ற உரிமையை அவை பெறுவதில்லை. அடியார் நம்பிக்கையுடனும் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தும் தொடர்ந்து வேண்ட வேண்டும்.
- உங்கள் துஆவுக்கு வெளிப்படையான பதில் இன்னும் தெரியாவிட்டாலும் அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- பாவத்தையோ உறவினத் தொடர்பைத் துண்டிப்பதையோ வேண்டாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட நன்மையான கோரிக்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்காதீர்கள்; அவனது ஞானத்தில் நம்பிக்கை வைத்து பொறுமையாக இருங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் துஆக்கள் எப்போது பதிலளிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பேசுகிறது; தொடர்ந்து வேண்டுவதன் நிபந்தனைகளையும் பொருளையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6937 (Sahih)மனமுடைந்து அல்லாஹ்வை அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.