Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6937
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ " .
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் சொர்க்கத்தின் வாசலில் நின்றபோது, அதனுள் பிரவேசித்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்தனர். செல்வந்தர்கள் (கணக்கு விசாரணைக்காக) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருந்தனர். நரகவாசிகளோ நரகத்தை நோக்கிச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டிருந்தனர். பின்னர் நான் நரகத்தின் வாசலில் நின்றபோது, அதனுள் பிரவேசித்தவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழைகள் பெரும்பாலும் செல்வந்தர்களுக்கு முன்பாக சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; செல்வந்தர்கள் தங்கள் செல்வம் குறித்து கணக்குக் கொடுப்பார்கள்.
தங்கள் செல்வம் குறித்த கணக்கை எதிர்கொள்ள அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது; ஒவ்வொரு செல்வந்தரும் இறுதியில் நரகத்திற்குச் செல்வார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
நரகத்தில் நுழையுமாறு ஏற்கெனவே கட்டளையிடப்பட்டவர்களை இது குறிக்கிறது.
ஏழைகளிடம் கணக்குக் கேட்கப்படும் செல்வம் குறைவாக இருப்பதால், அவர்கள் பெரும்பாலும் சொர்க்கத்தில் விரைவாக நுழைவார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தையே கண்டிப்பதில்லை: நியாயமான வழியில் ஈட்டப்பட்டு நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் செல்வம் அருளாக இருக்கலாம். நரகத்தில் நுழைவோரில் பெண்கள் குறிப்பிடப்படுவது கடுமையான எச்சரிக்கையே தவிர, ஒவ்வொரு பெண்ணையும் குறித்த தீர்ப்பு அல்ல; கணவர்களிடம் நன்றியற்றவர்களாக இருப்பது போன்றவற்றையும் எச்சரிக்கைக்கான காரணங்களாக வேறு அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. ஆகவே, ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றி நன்றியுணர்வுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் வருமானம் நியாயமான வழியில் ஈட்டப்பட்டதா என்பதைத் தவறாமல் சரிபார்த்து, உங்கள் செல்வத்தில் பிறருக்குள்ள உரிமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து, அவற்றை நல்ல நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நன்றியுணர்வைப் பழகுங்கள்.
- ஒருவரின் செல்வம் அல்லது வறுமையை வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்; அவரது இறுதி நிலை நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் சார்ந்தது.
இந்த அறிவிப்பு முதன்மை உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; சொர்க்கத்தில் நுழைவோர் பற்றிய விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #22 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சுயபரிசோதனையை ஊக்குவிக்க நன்றியின்மையைக் குறிப்பிடுகிறது; முதன்மை உரையில் பெண்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.