Sahih Muslim, ஹதீஸ் 694
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்களிடம் ஒரு பெண் மாதவிடாய் அடைந்தால், அவர்கள் அவளுடன் சேர்ந்து உணவருந்த மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களை வீடுகளில் வைத்துக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து வினவினர். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா:
"மாதவிடாயைப் பற்றியும் அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர். 'அது ஒரு தீட்டு' என்று கூறுவீராக! எனவே, மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்" (அல்-பகரா: 222) என்ற வசனத்தை இறக்கினான். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உடலுறவைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இச்செய்தி யூதர்களைச் சென்றடைந்தபோது, "இந்த மனிதர் நம்முடைய எந்த ஒரு செயலையும் விட்டுவைக்காமல், ஒவ்வொன்றிலும் நமக்கு மாற்றமாகவே செய்கிறார்" என்று அவர்கள் கூறினர். பின்னர் உஸைத் பின் ஹுதைர் (ரலி), அப்பாத் பின் பிஷ்ர் (ரலி) ஆகிய இருவரும் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்கள் இன்னின்னவாறு பேசுகின்றனர். எனவே நாங்களும் அவர்களைப் போலவே எங்கள் மனைவியருடன் உடலுறவு கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டனர். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது; அவர்கள் இருவர் மீதும் நபி ﷺ கோபம் கொண்டிருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் இருவரும் வெளியேறியபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பாலின் பரிசு ஒன்று வந்தது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் இருவரையும் திரும்ப அழைத்து, அவர்களுக்குப் பால் அருந்தச் செய்தார்கள். இதன் மூலம் நபி ﷺ தங்கள் மீது கோபம் கொள்ளவில்லை என்பதை அவர்கள் இருவரும் அறிந்து கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில் தாம்பத்திய நெருக்கம் அனுமதிக்கப்படுகிறது; உடலுறவு மட்டும் விலக்கப்பட்டுள்ளது.
யூதர்கள் மாதவிடாய் காலப் பெண்களைத் தனிமைப்படுத்துவதைப் பார்த்த பின்னர், அவர்களிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்று தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். உடலுறவைத் தவிர மற்ற தொடர்புகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
மாதவிடாய்; ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.
அசௌகரியம் அல்லது இடையூறு; இந்த வசனத்தில் இது மாதவிடாயைக் குறிக்கிறது.
இந்தச் சூழலில்: உடலுறவு.
மாதவிடாய் என்பது ஒரு பெண்ணை வீட்டு அல்லது சமூக வாழ்விலிருந்து ஒதுக்குவதற்கான காரணமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். “உடலுறவைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் செய்யுங்கள்” என்ற சொற்கள், தாம்பத்திய அன்பும் நெருக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைக் காட்டுகின்றன; அதேவேளை மாதவிடாய் காலத்தில் யோனி வழி உடலுறவு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொண்டு, அனுமதிக்கப்பட்ட உடல் நெருக்கத்தின் வகைகளை மேலும் விளக்குகின்றன. மேலும், குர்ஆனின் இந்த வரம்பு மாதவிடாய் கொண்ட பெண்ணையே தவிர்க்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- மாதவிடாய் கொண்ட உங்கள் துணையை உணவு, உரையாடல் மற்றும் அன்றாட குடும்ப வாழ்வில் தொடர்ந்து இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு அனுமதிக்கப்படாது என்ற வரம்பை மதியுங்கள்.
- மத விதிகளை கவனமாக விளக்கி, குறிப்பிட்ட வரம்பு தேவையற்ற தனிமைப்படுத்தலுக்கு வழிவகுக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, அவருக்கு மாதவிடாய் இருந்தபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை விவரித்து, நெருக்கம் என்பது உடலுறவுக்குச் சமமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #695 (Sahih)மாதவிடாய் காலத்தில் அனுமதிக்கப்படும் தாம்பத்திய நெருக்கத்தின் வகைகள் குறித்த விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #692 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் கொண்ட பெண்ணுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; அவரைச் சமூகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தத் தேவையில்லை என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.