தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6957

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார், உமாரா இப்னு உமைர் எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஹாரிஸ் இப்னு சுவைதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எனக்கு இரண்டு ஹதீஸ்களைக் கூறினார்; ஒன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும், மற்றொன்று அவரிடமிருந்தும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நம்பிக்கை கொண்ட தனது அடியானின் பாவமன்னிப்பில் (தவ்பாவில்) அல்லாஹ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான்." இது ஜரீரின் ஹதீஸைப் போன்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தன் இறைநம்பிக்கையுள்ள அடியாரின் தவ்பாவால் மிகவும் மகிழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்பா

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்திற்காக வருந்துதல், அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்ளுதல்.

இறைநம்பிக்கையுள்ள அடியார்

அல்லாஹ்வை நம்பி, வணக்கத்திலும் கீழ்ப்படிதலிலும் அவனை நோக்கித் திரும்பும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மகிழ்ச்சி அவனது மகத்துவத்திற்கேற்றது என்றும், அதை மனித உணர்வுகளுடன் ஒப்பிட முடியாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான தவ்பாவின் உயர்ந்த மதிப்பையும் அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; பாவம் செய்தவர் நம்பிக்கை இழக்காமல் தவ்பா செய்து, தேவையான இடங்களில் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்ய ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்தவுடன் உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  2. தவறுகளால் ஏற்படும் வெட்கம் உங்களை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்; உங்கள் பாவங்களை விட அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது.
  3. பிறருக்கு நீங்கள் ஏற்படுத்திய பாதிப்பைச் சரிசெய்து, பாவத்தை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க உறுதியான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.