தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6964

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Iyadعِيَاضٌ
  4. 4Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'aإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6Abu Sirmaأَبِي صِرْمَةَ
  7. 7Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பாவங்களே செய்யாமல் இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களை அழித்துவிட்டு, பாவம் செய்து அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரும் மற்றொரு சமுதாயத்தைக் கொண்டு வருவான்; பின்னர் அவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பளிப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், தவ்பா செய்யும் பாவிகளை மன்னித்து, அவர்களுக்காக மன்னிப்பின் வாசலைத் திறக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவங்கள்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்கள் அல்லது அலட்சியங்கள்.

மன்னித்தல்

ஒரு பாவத்தைப் பொறுத்து, அதற்காக ஒருவரைக் குற்றவாளியாகக் கருதாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று தெரிந்தே பாவம் செய்யத் தூண்டுவதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தவ்பா, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அல்லாஹ்வின் கருணை ஆகியவை மனித இயல்பின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. மனிதன் தொடர்ந்து பொறுப்புடையவனாக இருக்கிறான்: பாவம் செய்தவர் உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, அந்தப் பாவத்தைக் கைவிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறு செய்த பிறகு, அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக மன்னிப்புக் கோரி, அந்தப் பாவத்தை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி செய்யுங்கள்.
  2. குற்றவுணர்வு அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து உங்களை விலக்க விடாதீர்கள்; தவ்பாவுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  3. பாவத்தைச் சாதாரணமாகக் கருதாமல், மற்றவர்களையும் தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்ப ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.