Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6972
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் கருணையை நூறு பாகங்களாக ஆக்கினான். அதில் தொண்ணூற்று ஒன்பது பாகங்களைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொண்டு, ஒரே ஒரு பாகத்தைப் பூமியில் இறக்கினான். இந்த ஒரே பாகத்தினால்தான் படைப்புகள் ஒன்றையொன்று அன்புடன் நடத்துகின்றன; ஒரு விலங்கு தன் குட்டிக்குத் தீங்கு ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்ற அச்சத்தில் தன் குளம்பைத் தூக்கி வைக்கும் அளவுக்கு இது அமைந்துள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணையின் ஒரு பங்கு, பூமியிலுள்ள எல்லா கருணைக்கும் ஊற்றாக உள்ளது.
பிறரிடம் காட்டும் அக்கறை, இரக்கம் மற்றும் நன்மை.
மனிதர்களும் விலங்குகளும் உட்பட அல்லாஹ் படைத்த அனைத்தும்.
படைப்புகளிடையே காணப்படும் கருணை, அல்லாஹ் பூமியில் இறக்கிய ஒரு பங்கிலிருந்து தோன்றுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தன் குட்டியைப் பாதுகாக்கும் விலங்கின் எடுத்துக்காட்டு, அந்தக் கருணை எவ்வளவு ஆழமாக வெளிப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மீதமுள்ள தொண்ணூற்றொன்பது பங்குகள் அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையைச் சுட்டிக்காட்டி, இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவனது கருணை மீது நம்பிக்கை அளிக்கின்றன.
- இன்றே, சிறிய செயல்களில்கூட மனிதர்களிடமும் விலங்குகளிடமும் வேண்டுமென்றே இரக்கம் காட்டுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழப்பதற்கான காரணமாகக் கருதாதீர்கள்; மனம் திருந்தி அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- பிறரிடமிருந்து அக்கறையையோ அன்பையோ பெறும்போது, அத்தகைய கருணை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை என்பதை உணருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கருணை நூறு பங்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் கருணை பற்றிய செய்தியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மை பற்றிய அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.