Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6974
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்விடம் நூறு ரஹ்மத்துகள் (அருள்கள்) உள்ளன. அவற்றிலிருந்து ஒரே ஒரு ரஹ்மத்தை ஜின்கள், மனிதர்கள், விலங்குகள் மற்றும் பூச்சிகள் ஆகியவற்றுக்கிடையே இறக்கியுள்ளான். இதன் காரணமாகவே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாசம் காட்டுகின்றனர்; ஒருவருக்கொருவர் இரக்கம் செலுத்துகின்றனர். மேலும், இதன் காரணமாகவே காட்டு விலங்குகள் தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பரிவு காட்டுகின்றன. எஞ்சிய தொண்ணூற்றொன்பது ரஹ்மத்துகளையும் அல்லாஹ் மறுமை நாளில் தன் அடியார்களுக்கு வழங்குவதற்காகத் தன்னிடமே வைத்துள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் தன் அடியார்களுக்கு அளவற்ற கருணையை அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்.
அல்லாஹ் தன் படைப்புகளிடம் காட்டும் அருள், பராமரிப்பு மற்றும் இரக்கம்.
மறுமை நாளுக்காகச் சேமிக்கப்பட்டது; அந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கருணையை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.
முந்தைய கால அறிஞர்கள், இறக்கப்பட்ட ஒரே கருணை, படைப்புகளில் காணப்படும் பாசத்தையும் பராமரிப்பையும் விளக்குகிறது என்று கூறுகின்றனர்; தாய் விலங்குகள் தங்கள் குட்டிகளைப் பராமரிப்பதும் இதில் அடங்கும். மற்ற தொண்ணூற்றொன்பது கருணைகள் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் கருணை எவ்வளவு விரிவானது என்பதைக் காட்டுகின்றன. இது அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; ஆனால் தவ்பாவையோ கீழ்ப்படிதலையோ தள்ளிப்போடுவதற்கான காரணமாகாது.
- எதையும் திரும்ப எதிர்பார்க்காவிட்டாலும், இன்று மனிதர்களிடமும் விலங்குகளிடமும் இரக்கம் காட்டுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு, மனப்பூர்வமான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனுடைய கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை நற்செயல் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்; கீழ்ப்படிதலைத் தள்ளிப்போடுவதற்கான காரணமாக ஆகாதிருக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணை பற்றிய அறிவிப்புகளின் தொடரில் ஒன்றாகும்; இறக்கப்பட்ட ஒரே கருணைக்கும் ஒதுக்கிவைக்கப்பட்ட மற்ற கருணைகளுக்கும் உள்ள தொடர்பை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6973 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் கருணையின் நூறு பங்குகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் மையச் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.