தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7006

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான தண்டனையை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது தொழுகையின் நேரம் வந்தது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார். தொழுகை முடிந்த பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி என் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று மீண்டும் கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுதீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டுத் தொழுகை இந்த மனிதருக்கு மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தந்ததாக நபி ﷺ தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்துவது தனிநபர்களின் அதிகாரம் அல்ல.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

இங்கு அல்லாஹ்வின் சட்டத்தையும் அதில் வகுக்கப்பட்டுள்ள விதியையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த மனிதர் உண்மையுடன் பாவமன்னிப்பை நாடினார் என்றும், தொழுகை மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழி என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர் சமூகத்துடன் தொழுதாரா என்று நபி ﷺ கேட்டுவிட்டு, பின்னர் அவருக்கு மன்னிப்பின் நற்செய்தியைத் தெரிவித்தார். இந்த அறிவிப்பு சட்டரீதியான தண்டனைகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை: ஹத் தண்டனையைத் தனிநபர் விதிக்க முடியாது; அதைச் சரியாகச் செயல்படுத்துவது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிபந்தனைகளையும் சான்றுகளையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; நம்பிக்கையிழந்து தங்கிவிடாதீர்கள்.
  2. தினசரித் தொழுகைகளைக் கடைப்பிடித்து, இயன்றபோது மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்.
  3. சட்ட விவகாரங்களில் தகுதியும் அதிகாரமும் உள்ள நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சுயமாகத் தண்டனை விதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.