தௌபா புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7007

Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தௌபா புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் மஸ்ஜிதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான ஹத் தண்டனையை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான ஹத் தண்டனையை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் மௌனமாகவே இருந்தார்கள். அப்போது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்த பிறகு, அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அபூ உமாமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்த பிறகு, அந்த மனிதருக்கு நபி ﷺ என்ன பதிலளிப்பார்கள் என்பதை அறிய நானும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான ஹத் தண்டனையை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்றார். அபூ உமாமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேறும்போது முழுமையாக வுழூச் செய்தீர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "பிறகு எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுதீர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீதான ஹத் தண்டனையை - அல்லது உங்கள் பாவத்தை - மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் உளூவும் தொழுகையும் ஒரு பாவத்தை அழிக்கக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

சில குற்றங்களுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நிர்வாகம் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு.

உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை.

இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கீழ்ப்படிதலும் வணக்கமும் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும் என்றும், சிறப்பாகச் செய்யப்பட்ட உளூவும் தொழுகையும் மிகுந்த நற்பலன் உடையவை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகளைத் தவிர்க்க யாருக்கும் பொதுவான அதிகாரத்தை இந்தக் கூற்று வழங்கவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அந்த மனிதர் எந்தச் செயலைச் செய்தார் என்று கூறவில்லை; நபி ﷺ அவரை அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை நாடுமாறு வழிநடத்தினார். உண்மையாக மனம் திருந்திய முஸ்லிம் தனது பாவத்தைத் தானே வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை; ஹத் தொடர்பான விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் வரம்பில் வருகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
  2. தவறு செய்த பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
  3. தேவையின்றி பாவத்தை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; சட்டம் தொடர்பான விஷயங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.