Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7014
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى " . فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا . قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ .
அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் சில முஸ்லிம்கள் மலைகள் போன்ற பாவங்களுடன் வருவார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அதை மன்னிப்பான்; மேலும் அந்தப் பாவங்களை யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது சுமத்துவான்." (இது என் நினைப்பின்படி என்று நான் கருதுகிறேன்). அபூ ரவ்ஹ் கூறினார்: இந்தச் சந்தேகம் யாரிடமிருந்து வந்தது என்பது எனக்குத் தெரியாது. அபூ புர்தா கூறினார்: நான் இதை உமர் பின் அப்துல் அசீஸிடம் கூறியபோது, அவர் கேட்டார்: "உங்கள் தந்தையா இதை நபி (ﷺ) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு அறிவித்தார்?" நான் கூறினேன்: "ஆம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்களைக்கூட அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மன்னிக்கிறான்.
அல்லாஹ் மக்களை உயிர்த்தெழச் செய்து அவர்களின் செயல்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.
மிகக் கடுமையானதும் ஏராளமானதுமான பாவங்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
மற்றவர்கள் பாவங்களைச் சுமப்பது பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்; அல்லாஹ்வின் நீதியையும் பிற உரைகளையும் கருத்தில் கொண்டு இதற்கு விளக்கம் தேவை.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பரந்த மன்னிப்பில் நம்பிக்கை அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஆனால் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி இது அல்ல: மனந்திரும்புதலும் கீழ்ப்படிதலும் தொடர்ந்து அவசியம். யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது பாவங்கள் சுமத்தப்படும் என்ற சொற்றொடர், தனிநபர் பொறுப்பு மற்றும் அல்லாஹ்வின் நீதி குறித்த பிற உரைகளின் வெளிச்சத்தில் விளக்கப்படுகிறது; அப்பாவிகள் பிறரின் செயல்களுக்காகத் தன்னிச்சையாகத் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதல்ல அதன் பொருள். கூடுதல் சொற்றொடர் குறித்த ஐயத்தை அறிவிப்பாளர் தாமே குறிப்பிட்டுள்ளார்; எனவே அது மூல உரையின் மையத்திலிருந்து கவனமாகப் பிரித்துப் பார்க்கப்படுகிறது.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; மனந்திரும்புதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையுடன் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் பிறருக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்வதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பிற நம்பிக்கைக் குழுக்களைப் பற்றி நீதியுடன் பேசுங்கள்; கடினமான உரைகளை அல்லாஹ்வின் நீதி குறித்த தெளிவான போதனைகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பாவங்கள், மனந்திரும்புதல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #7016 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஒத்த உரையையும் குறிப்பிடுவதால், இப்பகுதி குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.