Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7015
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .
ஸஃப்வான் பின் முஹ்ரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்,
"நஜ்வா (இரகசிய விசாரணை) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன கூறக் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நான் அவர் ﷺ இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர் தம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடம் நெருங்கச் செய்யப்படுவார். அல்லாஹ் தன் கிருபையான மறைப்பை அவர் மீது போட்டு, அவரைத் தம்முடைய பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்வான். பிறகு, "(உன் பாவங்களை) நீ அறிவாயா?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், "என் இறைவனே! நான் அறிவேன்" என்று பதிலளிப்பார். அப்போது அல்லாஹ், "உலக வாழ்வில் நான் உன் பாவங்களை மறைத்தேன்; இன்றோ நான் அவற்றை உனக்கு மன்னிக்கிறேன்" என்று கூறுவான். பின்னர் அவருக்கு அவருடைய நற்செயல்களின் ஏடு வழங்கப்படும். ஆனால், நிராகரிப்பவர்களையும் நயவஞ்சகர்களையும் பொறுத்தவரை, அனைத்துப் படைப்புகளுக்கும் முன்னிலையில் அவர்களைப் பற்றி அறிவிக்கப்படும்: "இவர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்தவர்கள்"'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளரை மறைவில் மன்னித்து, பொய்யர்களை அம்பலப்படுத்துகிறான்.
மறுமை நாளில் அடியானுக்கும் அவனது இறைவனுக்கும் இடையே நடைபெறும் அந்தரங்க உரையாடல்.
நம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான மறைப்பையும் பாதுகாப்பையும் குறிக்கும் விளக்கம்; இது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருந்தும், படைப்பினங்களின் மறைப்புடன் ஒப்பிட முடியாது.
மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர் பெறும் செயல்களின் பதிவேடு.
இமாம் அந்நவவி போன்ற தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள், பாவத்திலிருந்து திருந்திய நம்பிக்கையாளரை அல்லாஹ் மக்கள் முன்னிலையில் அவமானப்படுத்துவதில்லை என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்: அவன் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்து, பின்னர் அவனை மன்னிக்கிறான். இவ்வாழ்வில் பாவங்கள் மறைக்கப்படுவது அவற்றைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரலும் பாவத்தில் பிடிவாதமாகத் தொடர்வதைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம். நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்களின் பொய்கள் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்படுவது, இறைமன்னிப்புக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது தெரிந்தே பொய்யைச் சுமத்துவோருக்கான தீர்ப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகிறது.
- பாவம் செய்தால், உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; தெரிந்தே தவறில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்காதீர்கள்.
- பிறரின் தவறுகளை மறைத்து, அவர்களைப் பொதுவில் அவமானப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் மனம் திருந்துவதற்கு இரகசியமாக உதவுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை நம்புங்கள்; அதேவேளை, இன்று உங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்று மறுமை நாளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நம்பிக்கையாளருடன் அல்லாஹ் நடத்தும் அந்தரங்க உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் தீர்ப்பு பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7016 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்துள்ளது; இதன் வாசகமும் ஒத்திருக்கிறது, மேலும் மன்னிப்பு மற்றும் கணக்குக் கேட்பு பற்றிய நம்பகமான விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.